"中国語"

英語

Transsiberian (2008) 邦題:暴走特急 シベリアン・エクスプレス【英語で映画鑑賞】

なんだかあまりイケてない邦題ですよね、笑。鉄道旅行が好きな人なら、一度はあこがれるのが「シベリア鉄道」ではないでしょうか。 この映画は、シベリア鉄道で旅する男女が巻き込まれるサスペンスです。外国語という観点からは、英語、ロシア語、中国...
英語

「ブラック企業」を英語で直訳すると人種差別主義者といわれるかもしれない理由

数年前から「ブラック企業」という言葉をよく見かけるようになりました。ブラックは英語で「Black」と書き「黒」を意味することは皆さんもよくご存じだと思います。 英語ネイティブとの日常会話でも、日本の働き方や「サラリーマン」のことは時々...
2019.02.15
英語

面倒くさいって英語で何という?私が普段よく使う表現を紹介!

日本人って、日常会話で「面倒くさい」ってよくいいますよね。でも、この日本語の「面倒くさい」は実は非常に英語に訳しにくい言葉なんです。 辞書で調べると、多分一番よく出てくるのは「troublesome」じゃないでしょうか。確かにそれでも...
フランス語

フレンチトーストはフランス語で何という?フランス発祥じゃないって本当?

フレンチトーストは、日本でもおなじみの料理ではないでしょうか。名前から、私はすっかりフランスに由来したものだと思っていましたが、フランス人に「少なくとも僕の家では伝統料理でも何でもない」といわれてしまいました。 じゃあ、フレンチトース...
ドイツ語

ドイツ語由来の日本語外来語、ドイツっていかついってイメージがあるけど、それは私だけじゃないらしい

ドイツ語に対して、なんとなく「いかつい」イメージを持っているのは、日本人だけではないみたいです。 今回の記事では、ドイツ語初心者や、これからドイツ語を勉強してみようという人に向けて、ドイツ語の基礎的な知識と、日本語の中のドイツ語由来の...
英語

Japan’s Secret Shame-日本の性犯罪と法制度の闇【BBC英語記事で読む日本のこと】

2018年6月28日、イギリスのメディアBBC Twoで、一人の日本人女性に関するドキュメンタリーが放映されました。 ある日本人女性が起こした性犯罪訴訟をモチーフに、日本の性犯罪を取り巻く環境を深く浮き彫りにした作品です。 訴え...
2018.07.18
中国語

中国語で「書いてください」は何という?筆談するときに便利な表現いろいろ

日本人が中国語を学ぶとき、漢字という共通の文字を持っていることは大きなメリットです。中国語初心者の中には中国語のリスニングや発音が苦手な人は多いですが、漢字は読み書きできるので、最悪の場合筆談でなんとかコミュニケーションできてしまいます。 ...
英語

英語の勉強におすすめなドラマ

最近はケーブルテレビなどの有料放送はもちろん、民放やDVDなどでも手軽に英語のドラマを楽しめるようになりました。日本でドラマを見る感覚で、映画とはまた一味違うストーリーを楽しんでいる方もたくさんいると思います。 英語ドラマは英語の勉強...
中国語

広東語には「ありがとう」が二つある!違いと使い方

広東語には「ありがとう」という意味のフレーズがふたつあります。「多謝(ドーチェー)」と「唔該(ムゴーイ)」です。 広東語話者はこの二つの「ありがとう」をいつも使い分けています。
2018.06.28
中国語

広東語消失の危機ー普通話の学校教育で失われていく広東語のアイデンティティ

広東語は香港および中国の広東省で話されている言語です。しかし、最近では、広州などを中心とした大都市の子どもたちで、広東語を理解できない、あるいは「聞いて理解できるが話せない」子供たちが増えているといいます。 この現象のために香港の知識...
2018.06.28
英語

正しい英語の発音を身につける4つの方法

日本人学習者の中には英語の発音が苦手という人は多く、その練習方法がよくわからないという人も少なくないでしょう。発音が苦手ということは、リスニングやスピーキングにも影響してきますよね。でも、ちょっとした心がけで英語の発音はよくなるものです。 ...
2018.06.28
ロシア語

英語の次に学ぶ外国語としてロシア語をおすすめする理由

高校生までは英語を、そして大学からロシア語を学んできた私ですが、やはり英語以外の語学力という武器を持てたことは、社会で仕事を得ていく上でも自分の世界を広める上でも自分にとって大きなプラスとなりました。ロシア語でなくても、中国語でもスペイン語...
2018.06.27
中国語

入国審査で役立つ中国語表現-パスポート、ビザ(査証)、サイン(署名)を表す中国語

入国審査でパスポートチェックを通るとき、日本人は14日までの滞在ならビザは必要ありません。 ですので、イミグレーションでもそれほど複雑な質問をされることはありませんが、いざという時のためにキーとなる単語を聞き取れるようになっておくと安...
中国語

中国語が通じなかったらどうするか‐試してみるべき対処法3つ

中国人と話をしていて、うまく言葉が通じない。自分の言いたいことが伝わらない。中国語学習者としては、これはツライことです。 中国語が伝わらない、そんな時に考えられる原因と、どうすれば言いたいことが伝わるか、その対処法を考えてみました。