"英語"

「この仕事は私の天職です」などということがありますね。この場合の「天職」を英語でいうなら、どんな表現ができるでしょうか。 そもそも日本語の「天職」とは、「その人の生まれつきの天性や性質にもっとも合った職業」を指します。 ここを踏まえて、英語...

「生まれつき」の特徴や性格を表現したいとき、英語ではどんなふうに言うことができるでしょうか。 日本語で「生まれつき～」という場合、その人の特徴や性格、能力など、いろんな要素がきます。 でも、英語ではその内容によって、しっくりくる英語表現が異...

「～するのに気乗りしない」「～するのは気が引ける」を表す英語表現にはどのようないい方があるでしょうか。 ようするに、なんらかの事情で「～したくない」という状況ですが、「～するのに気乗りしない」「～するのは気が引ける」というと、口調がやわらか...

「転ぶ」「こける」は日常会話で比較的よく使うと思うんですが、英語でいざ表現しようとすると「なんだっけ？」となったりしませんか？ 今回は「転ぶ」「こける」に関連した英語表現を紹介します。

英語で「作る」と表現するとき、まっさきに思い浮かべるのは「make」ではないでしょうか。 でも、英語には「作る」に相当する動詞表現が他にもたくさんあります。 それぞれに少しずつニュアンスが異なり、相性がいい目的語も変化するため、うまく使い分...

「押しつけがましい」人というと、あまり印象を持ちませんね。 英語圏でも他人の意向を無視してぐいぐい押しの強い人は、必ずしも周りに好まれるとは思いません。 でも、そんな「押しつけがましい」人は、どこの世界にも存在しているものです。 では、「押...

「ついでに」って英語ではどんなふうにいえばいいのでしょうか。 日本語の「ついでに」は便利な表現ですが、いざ英語に変換しようとすると、そのときのシチュエーションによって、使えるフレーズが異なってきます。 今回は「ついでに」というときに使える英...

「まあまあ」という意味の英語として、「so-so」を記憶している人もいるかもしれません。 でも、英語ネイティブの日常会話ではあまり聞かないんですよね。 「まあまあ」といいたいとき、英語ネイティブはなんと言っているでしょうか。

「積極的に～しよう！」「自らすすんで～しましょう」などというときの、「積極的に」「自らすすんで」は英語でどう言えばいいでしょうか。 日常会話で使いたいフレーズなのに、いざ英語にしようとすると戸惑ってしまうのではないでしょうか。 今回は「積極...

「連続して～した」という場合の「連続して」は、英語でどのように表現すればいいのでしょうか。 今回は「〇日連続して」「〇年連続して」などというときに使いやすいフレーズとして、「連続して」「連続的に」という英語表現を集めてみました。

「ひょんなことから～した」なんていうときの「ひょんなことから」は、英語ではどんなふうに表現できるでしょうか。 そもそも「ひょんなことから」という日本語はどんなときに使うか、という観点から探してみると、ぴったりの英語フレーズが見つかるかもしれ...

作った料理が食べきれなくて残ってしまったとき、みなさんはどうするでしょうか？ リメイク？あるいは翌日のお弁当？ 食いしん坊の我が家では、残り物を捨ててしまうことはほとんどなく、だいたい翌日のランチとして食べてしまうことが多いです。 そんな食...