トルコ語の過去形作り方をまとめてみました。
トルコ語で過去に起こったことや、過去の状態について話せるようになりましょう。
トルコ語の過去「AはBだった」を表現する方法
トルコ語で「AはBだった」という過去の状態を表すには、述語に過去を表す付属語をつけます。
| 最後の母音 | a、ı | o、u | e、i | ö、ü |
|---|---|---|---|---|
| 母音で終わる単語 | -ydı | -ydu | -ydi | -ydü |
| p,ç,t,k,ş,f,s,hで終わる単語 | -tı | -tu | -ti | -tü |
| 上記以外の子音で終わる単語 | -dı | -du | -di | -dü |
kırmızı → kırmızıydı
Araba kırmızı.
（その車は赤い＝The car is red.）
Araba kırmızıydı.
（その車は赤かった＝The car was red.）
yolculuk → yolculuktu
Bu iyi bir yolculuk.
（それは素敵な旅です＝It is a good trip.）
Bu iyi bir yolculuktu.
（それは素敵な旅でした＝It was a good trip.）
iyi → iyiydi
O restoranda yemek iyi.
（そのレストランの食事はおいしい＝The food in that restaurant is good.）
O restoranda yemek iyiydi.
（そのレストランの食事はおいしかった＝The food in that restaurant was good.）
küçük → küçüktü
Oda küçük.
（部屋は小さい＝The room is small.）
Oda küçüktü.
（部屋は小さかった＝The room was small.）
過去「AはBだった」で主語が一人称、二人称の場合
主語が一人称、あるいは二人称の場合は、過去の付属語に人称語尾をつける必要があります。ただし、「私たち（Biz）」の場合は変則的になります。
Ben bilet aldım.
（私はチケットを買いました＝I bought tickets.）
Biz bilet aldık.
（私たちはチケットを買いました＝We bought tickets.）
Sen bilet aldın.
（あなたはチケットを買いました＝You bought tickets.）
Siz bilet aldınız.
（あなたたちはチケットを買いました＝You bought tickets.）
トルコ語過去形「AはBでしたか？」疑問文作り方
「AはBでしたか？」のような過去文を疑問文にする場合、疑問の付属語＋過去の付属語を置きます。
Kahve sıcak mıydı?
（コーヒーは熱かったですか＝Was the coffee hot?）
Restoranın yemeği iyi miydi?
（レストランの食事はおいしかったですか＝Was the food in the restaurant good?）
Onlar mutlu muydu?
（彼らは喜んでいましたか＝Were they happy?）
Oteldeki oda büyük müydü?
（ホテルの部屋は大きかったですか＝Was the room in the hotel big?）
このときの主語が一人称、あるいは二人称である場合、過去の付属語に人称語尾を加えます。
Ben yorgun muydum?
（私は疲れていましたか＝Was I tired?）
Biz yorgun muyduk?
（私たちは疲れていましたか＝Were we tired?）
Sen yorgun muydun?
（あなたは疲れていましたか＝Were you tired?）
Siz yorgun muydunuz?
（あなたたちは疲れていましたか＝Were you tired?）
トルコ語過去形「AはBではなかった」否定文作り方
「AはBではなかった」という過去の否定文を作る場合、否定を示す「değil」に過去の付属語をつけます。つまり「değildi」になります。
Mutlu değildi.
（彼女はうれしくなかった＝She was not happy.）
Yemekler iyi değildi.
（食事はよくなかった＝The food was not good.）
Oda büyük değildi.
（部屋は大きくなかった＝The room was not big.）
このときの主語が一人称、あるいは二人称である場合、「değildi」に人称語尾を加えます。
Ben evde değildim.
（私は家にいませんでした＝I was not at home.）
Biz evde değildik.
（私たちは家にいませんでした＝We were not at home.）
Sen evde değildin.
（あなたは家にいませんでした＝You were not at home.）
Siz evde değildiniz.
（あなたたちは家にいませんでした＝You were not at home.）
トルコ語の過去・完了形「～しました」を表現する方法
動詞文の過去形「～しました」を表現するには、動詞の語幹に完了形の活用語尾をつけます。
| 最後の母音 | a、ı | o、u | e、i | ö、ü |
|---|---|---|---|---|
| p,ç,t,k,ş,f,s,hで終わる単語 | -tı | -tu | -ti | -tü |
| 上記以外の単語 | -dı | -du | -di | -dü |
Dün bütün gün yağmur yağdı.
（昨日は一日中雨が降った＝It rained all day yesterday.）
Geçen kış çok kar yağmıştı.
（昨年の冬はたくさん雪が降りました＝It snowed a lot last winter.）
Kedi çok süt içti.
（猫はたくさん牛乳を飲んだ＝The cat drank lots of milk.）
Onlar Türkiye’ye uçakla geldiler.
（彼らは飛行機でトルコに来た＝They came to Turkey by airplane.）
O sonunda seni anladı.
（彼はやっと君のことを理解した＝He finally understood you.）
Otelimizin önünde mavi bir araba durdu.
（青い車が私たちのホテルの前に停まった＝A blue car stopped in front of our hotel.）
Kahvaltıyı kim yaptı?
（だれが朝食を作ったの？＝Who made the breakfast?）
動詞文の過去形「～しました」で主語が一人称、二人称の場合
主語が一人称、あるいは二人称の場合は、活用語尾に人称語尾をつける必要があります。ただし、「私たち（Biz）」の場合は変則的になります。
Ben çok bira içtim.
（私はビール飲みすぎた＝I drank too much beer.）
Biz çok bira içtik.
（私たちはビール飲みすぎた＝We drank too much beer.）
Sen çok bira içtin.
（あなたはビール飲みすぎた＝You drank too much beer.）
Siz çok bira içtiniz.
（あなたたちはビール飲みすぎた＝You drank too much beer.）
トルコ語過去形「～しましたか？」疑問文作り方
「～しましたか？」のような過去文を疑問文にする場合、過去形活用のあとに疑問の付属語を置きます。
Dün yağmur yağdı mı?
（昨日は雨が降りましたか＝Did it rain yesterday?）
Tren istasyondan ayrıldı mı?
（列車は駅を出発しましたか＝Did the train left the station?）
O geldi mi?
（彼は来ましたか＝Did he come?）
Restoran açıldı mı?
（レストランは開きましたか＝Did the restaurant open?）
疑問詞を使った疑問文も少し掲載しておきます。
Ne oldu?
（何が起こったの？＝What happened?）
Ne zaman oldu?
（いつ起こったの？＝When did it happen?）
このときの主語が一人称、あるいは二人称である場合、活用語尾に人称語尾を加え、さらに疑問付属語を置きます。
Ben bir şey unuttum mu?
（私は何か忘れてますか？＝Did I forget something?）
Biz bileti aldık mı?
（私たち、チケット買ったっけ？＝Did we buy the ticket?）
Sen akşam yemeği yedin mi?
（夕食は食べましたか＝Did you eat dinner?）
Siz ödediniz mi?
（支払いは終わってますか＝Did you pay?）
トルコ語過去形「～しなかった」否定文作り方
「～しなかった」という過去の否定文を作る場合、動詞の語幹に否定を示す「-ma」あるいは「-me」をつけ、完了の活用語尾「-dı」「-di」を加えます。
O araba ile gelmedi.
（彼は車で来たのではない＝He didn’t come by a car.）
Dün gece yağmur yağmadı.
（昨夜は雨が降らなかった＝It didn’t rain last night.）
Otobüs durmadı.
（バスは停まらなかった＝The bus didn’t stop.）
主語が一人称、あるいは二人称の場合、活用語尾に人称語尾をつけます。ただし、「私たち（Biz）」の場合は変則的になります。
Ben ne dediğini anlamadım.
（彼が言ったことは理解できなかった＝I didn’t understand what he said.）
Biletleri biz almadık.
（私たちはチケットを買わなかった＝We didn’t buy the tickets.）
Oteli sen bulmadın.
（あなたはホテルを見つけなかった＝You didn’t find the hotel.）
Çantayı siz taşımadınız.
（あなたたちはカバンを持って行かなかった＝You didn’t carry the bag.）
トルコ語で過去の話をしてみよう
トルコ語で過去の話ができるようになると、ますます会話が楽しくなりますね。
トルコ語の過去形の作り方は、どんな動詞を使うかによって、ちょっと違いがあります。
何度も口に出して練習し、使い勝手のよさそうな例文から覚えてしまいましょう！
コメント