ロシア語圏へ旅行したときや、ロシア語ネイティブと交流する際には、きっと話題になるのが「出身はどこですか？」「どこに住んでいますか？」みたいな会話だと思います。
特にあなたがロシア語を話していると、そのアクセントから、相手の方は「この人はどこの人なんだろう？」と興味を持ってくれるはず。
そんなとき、「どこのご出身ですか？」というふうに、出身地の話ができるといいですよね。
ロシア語で「出身はどこですか？」「どこに住んでいますか？」の聞き方と、その答え方を紹介します。
「どこ出身ですか？」をロシア語でいうと？
「どこ出身ですか？」をロシア語で尋ねるには、以下のようにいうことができます。
Откуда вы?
（どこ出身ですか＝Where are you from?）
「～出身です」という場合、英語の「from」に相当する前置詞「из」を使うのが一般的です。
前置詞「из」の後の名詞は生格にします。生格の作り方は以下で説明しています。
Я из Японии.
（私は日本出身です＝I am from Japan.）
Я из Токио.
（東京出身です＝I am from Tokyo.）
Я из России.
（私はロシア出身です＝I am from Russia.）
Он из Украины.
（彼はウクライナ出身です＝He is from Ukraine.）
Она из Армении.
（彼女はアルメニア出身です＝She is from Armenia.）
Из какого вы города?
（どの町の出身ですか＝What city are you from?）
Я из этого города.
（私はこの町出身です＝I am from this city.）
Вы из этой страны?
（あなたはこの国の出身ですか＝Are you from this country?）
Ты из этой деревни?
（この村の出身ですか＝Are you from this village?）
「どこに住んでいますか？」をロシア語でいうと？
出身の国や場所と、住んでいるところが違う人も多いですよね。
「～出身だけど、住んでるのは○○です」みたいな会話もしたくなるかもしれません。
まず、質問として「どこに住んでいますか？」というフレーズを覚えましょう。
В какой стране вы живете?
（どこの国に住んでいますか＝Which country do you live?）
В какой городе вы живете?
（どの都市に住んでいますか＝Which city do you live?）
「（場所）に～」のように場所を示すときに使う前置詞が「в」です。「～の中に」という意味も持っています。
また、あとで出てきますが、「～の上に」という意味でよく使われる前置詞に「на」があります。
「～で」という場所を表す前置詞「в」や「на」の後には、前置格を置きます（ただし、同じ前置詞を使うときでも「～へ」という行先を表す場合は、前置格ではなく対格になるので注意しましょう）。
前置格の作り方は、例外もありますが、初級者として以下のように覚えておこうと思います。
- 子音で終わる単語には「e」をつける
- 「a」で終わる単語は、「a」をとって「e」をつける
名詞の変化は例外も多いため、その他の単語については、その都度覚えていこうと思います。
「住む＝жить」の動詞活用
「～に住んでいます」というフレーズに欠かせないのが、「住む」という意味の動詞です。
動詞「жить（住む＝live）」の人称代名詞ごとの活用は以下のようになります。
| я живу | мы живём |
| ты живёшь | вы живёте |
| он/она живёт | они живут |
例文で確認しておきましょう。
Я живу в городе.
（私は都市に住んでいます＝I live in a city.）
Где ты живёшь?
（どこに住んでいるのですか＝Where do you live?）
Он живет у меня дома.
（彼は私のうちに住んでいます＝He lives at my house.）
Она живет возле вас.
（彼女はあなたの近くに住んでいる＝She lives near you.）
Мы живем хорошо.
（私たちはいい感じで生活している＝We live well.）
Вы живете в Токио?
（東京に住んでいますか＝Are you living in Tokyo?）
Они живут далеко от школы.
（彼らは学校からは遠くに住んでいる＝They live far from the school.）
「私は～に住んでいます」をロシア語でいってみよう！
「私は～出身です」「～に住んでいます」といういい方を紹介しました。
最後に私事ですが、私自身が旅行先で使いたいフレーズを書き留めておきます。
Я живу в Канаде.
（私はカナダに住んでいます＝I live in Canada.）
Я японец/японка, но живу в Канаде.
（私は日本人ですが、カナダに住んでいます＝I am Japanese but I live in Canada.）
男性の方は「японец」を、女性の方は「японка」を使ってくださいね。
そして、もしかしたら、必要なシーンがあるかもしれないフレーズ、覚書としてメモしておきます。
На какой улице вы живете?
（どのストリートに住んでいるの？＝Which street do you live?）
Мой дом на этой улице.
（私の家はこのストリートにあります＝My house is on this street.）
出身や住んでいる場所に関するロシア語表現でした。
覚えやすいものから記憶して、使ってみてくださいね！
コメント