ロシア語で「～があります」「～を持っています」といういい方は独特です。
でも、覚えてしまえばそれほど複雑ではありません。
旅行会話の中でも使いたいフレーズですので、ぜひともマスターしたいですよね。
今回は、ロシア語で「～があります」「～を持っています」という表現をまとめてみました。
ロシア語で「～があります」「～を持っています」のいい方
ロシア語で「～があります」「～を持っています」を表現する場合、以下の形式でいいます。
У（前置詞）＋ 生格 ＋ есть ～
「生格」は文法書によっては「所有格」という場合もあります。
そのあとに続く動詞「есть」は変化しません。「есть」の後には「～があります/持っています」の対象となるもの「～」を置きます。
ロシア語生格の作り方
「生格」は「所有格」とも呼ばれる通り、「所有」を表す機能を持っています。所有代名詞とは異なりますので、混同しないようにしましょう。
ロシア語名詞の生格の作り方には、複雑な規則があり、例外も少なくありません。ここでは、ざっくりとまとめておきます。
| 単語の最後の文字 | 語尾の変化 |
|---|---|
| 子音 | а を付ける |
| й | й → я |
| а | а → ы |
| я | я → и |
| ь | ь → и、あるいは я |
| о | о → а |
| е | е → я |
| мя | я → ени |
だいたいの規則は上の通りですが、例外も多く、名詞複数形はこの通りではありません。
最終的にはいろいろな例文に触れて、慣れていくしかないのかな、と思います。
人称代名詞の生格
なお、今回は「～があります」「～を持っています」という文を作りたいわけですよね。この文型では、人称代名詞の生格を使うことが非常に多いです。
人称代名詞の生格を一覧にしておきます。
| 主格 | 生格 |
|---|---|
| я（私） | меня ミーニャ |
| ты（君） | тебя ティビャ |
| он（彼） | его/него イェゴ／ニェゴ |
| она（彼女） | её/неё イヨ／ニェヨ |
| мы（私たち） | нас ナス |
| вы（あなた、あなたたち） | вас ヴァス |
| они（彼ら） | их/них イッヒ／ニッヒ |
| кто（誰） | кого カゴ |
он、она、ониに関しては、二つのいい方がありますが、今回の文型においては「н」で始まる方、него、неё、нихを用います。
ロシア語「～があります」「～を持っています」例文
ロシア語圏への旅行でも使いたい「～があります」「～を持っています」フレーズ、例文で確認しておきましょう。
У меня есть сестры.
（私には姉妹がいます＝I have sisters.）
У тебя есть комната?
（部屋はありますか＝Do you have a room?）
У него есть вода.
（彼は水を持っている＝He has water.）
У неё есть ключ.
（彼女がカギを持っている＝She has the key.）
У нас есть вопрос.
（私たちは質問があります＝We have a question.）
У вас есть братья или сестры?
（兄弟か姉妹がいますか＝Do you have brothers or sisters?）
У них есть хлеб.
（彼らはパンを持っている＝They have bread.）
У кого наш багаж?
（私たちの荷物は誰が持っていますか＝Who has our luggage?）
旅行中に使いそうなフレーズも確認しておきましょう。
У вас здесь есть ресторан?
（ここにレストランはありますか＝Do you have a restaurant here?）
У вас есть туалет?
（トイレはありますか＝Do you have a toilet?）
У вас есть тихая комната?
（静かな部屋はありますか＝Do you have a quiet room?）
У вас есть английское меню?
（英語のメニューはありますか＝Do you have a English menu?）
У вас есть горячий душ в комнате?
（部屋にホットシャワーはありますか＝Do you have a hot shower in the room?）
У вас есть холодильник в комнате?
（部屋に冷蔵庫はありますか＝Is there a fridge in the room?）
У вас здесь есть супермаркет?
（近くにスーパーはありますか＝Is there a supermarket near here?）
ロシア語「～があります」「～を持っています」否定形
上の例文にも出てきましたが、ロシア語「～があります」「～を持っています」文型を疑問文にするには、語順はそのままで語尾を上げて発音するだけでOKです。文章として書く場合は、「?」をつけます。
一方、「～はありません」「持っていません」というふうに否定文にする場合、「нет」を挿入します。このとき動詞「есть」は省略されます。
また、否定文においては、対象となる名詞が生格になります。
У нас здесь нет туалета.
（ここにトイレはありません＝There is no toilet here.）
У меня нет риса.
（私はお米は持っていません＝I don’t have rice.）
Извините, у нас нет ресторана в отеле.
（すみません、ホテルにレストランはないんです＝Sorry, we don’t have restaurant in the hotel.）
У него нет машины.
（彼は車を持っていない＝He doesn’t have a car.）
У неё нет хлеба.
（彼女はパンを持っていない＝She doesn’t have bread.）
У вас нет горячей воды.
（お湯はないんですね＝You don’t have hot water.）
У нас нет времени.
（私たちには時間がない＝We don’t have time.）
У них нет комнаты.
（彼らには部屋がない＝They don’t have a room.）
「нет ни ～, ни ～」で、「～も～もない」という意味になります。
У нас нет ни пива, ни вина.
（私たちはビールもワインもありません＝We have neither beer nor wine.）
「何もない」という場合は「ничего нет」ということができます。
У них ничего нет.
（彼らは何も持っていない＝They have nothing.）
「すべて持っている」という場合は「всё」を使って表現できます。
У нас есть всё.
（私たちはぜんぶ持っています＝We have everything.）
また、こんなおもしろい表現もあります。
У тебя всё хорошо?
（すべて順調？＝Are you OK?）
ロシア語で「～があります」「～を持っています」をいってみよう！
ロシア語で「～があります」「～を持っています」といういい方を紹介しました。
毎日の会話で使う表現ですので、しっかりと覚えておきたいですね。
単語を入れ替えて、自由自在に使えるように練習してみてください。
コメント