ロシア語学習をしているみなさんなら、ロシア語圏に行ったときは「私はロシア語が話せます」といって、ネイティブと交流したいですよね。
そんなとき、「私はロシア語が話せます」をロシア語ではどういえばいいでしょうか。
今回は、「私はロシア語が話せます」のバリエーションとして、「英語が話せます」「日本語が話せます」「ロシア語は話せません」などもあわせて紹介します。
「私はロシア語が話せます」をロシア語でいうと？
「私はロシア語が話せます」はロシア語ではこんなふうにいいます。
Я говорю по-русски.
（私はロシア語が話せます＝I speak Russian.）
「говорю」は「話す（speak）」という意味の動詞「говорить」の一人称単数に対する活用形です。
「по-русски」は「ロシア語」という意味で、英語のように頭文字を大文字にする必要はありません。
では、「私はロシア語は話せません」はどういえばいいでしょうか。
Я не говорю по-русски.
（私はロシア語は話せません＝I don’t speak Russian.）
このように否定語「не」を挿入すればOKです。
「まったく話せない」という場合、「совсем не」を使って否定を強調します。
Я совсем не говорю по-русски.
（ロシア語はまったく話せません＝I don’t speak Russian at all.）
「少し話せる」「とても上手に話す」など、程度について述べるいい方も確認しておきましょう。
Я немного говорю по-русски.
（ロシア語は少し話せます＝I speak Russian a little.）
Я говорю по-русски очень хорошо.
（ロシア語はとてもよく話すことができます＝I speak Russian very well.）
話す＝говорить の活用
ロシア語の動詞は人称代名詞によって活用させなくてはいけません。
「話す」という意味の動詞「говорить」の現在形活用を確認しておきましょう。
| я говорю ヤ ガバリョ | мы говорим ムィ ガバリム |
| ты говоришь ティ ガバリッシュ | вы говорите ヴィ ガバリーチェ |
| он говорит オン ガバリーっと | они говорят オニ ガバリョット |
二人称の活用を覚えると、相手に対して質問できますね。
「Ты」はカジュアルな会話で、「Вы」はていねいな言い方になります。
Ты говоришь по-русски?
（ロシア語は話せますか＝Do you speak Russian?）
Вы говорите по-русски?
（ロシア語は話せますか＝Do you speak Russian?）
「はい」と答える場合は「Да.」、「いいえ」と答える場合は「Нет.」と返してください。
英語や日本語が話せるか、ロシア語で聞いてみよう
「私はロシア語が話せます」「あなたはロシア語が話せますか？」を覚えたら、その応用として、英語や日本語に対しても会話することができますね。
Вы говорите по-английски?
（英語は話せますか＝Do you speak English?）
Вы говорите по-японски?
（日本語は話せますか＝Do you speak Japanese?）
いろいろな人称代名詞を使った例文も、あわせて紹介しておきます。
Он хорошо говорит по-английски.
（彼は英語を上手に話す＝He speaks English well.）
Она говорит по-немецки.
（彼女はドイツ語を話します＝She speaks German.）
Они говорят по-французски.
（彼らはフランス語を話す＝They speak French.）
Мы говорим и по-русски, и по-английски.
（私たちはロシア語と英語がどちらも話せます＝We speak both Russian and English.）
Они не говорят ни по-английски, ни по-японски.
（彼らは英語も日本語も話しません＝They don’t speak English nor Japanese.）
Я совсем не говорю по-испански.
（私はスペイン語はまったく話せません＝I don’t speak Spanish at all.）
Ты хорошо говоришь по-английски.
（あなたは英語を上手に話す＝You speak English well.）
「私はロシア語が話せます」からはじめるロシア語会話
「私はロシア語が話せます」とロシア語でいえるようになれば、ロシア語の会話をはじめることができますね。
せっかくロシア語圏の人と話をする機会があるのですから、ぜひとも積極的にロシア語の練習をしたいものです。
ロシア語のネイティブも、あなたがロシア語が話せると知れば、よろこんで会話の相手になってくれるはずです。
「私はロシア語が話せます」から、さっそくネイティブとの会話を楽しんでみてください。
コメント