ロシア語で「何してるの？」と聞くには、どんなふうに言えばいいでしょうか。
私たちとロシア語ネイティブでは文化も言葉も違います。
そんなとき、相手の行動が不思議に見えることもあるかもしれません。
こちらから聞くだけでなく、ロシア語ネイティブの人に聞かれるかもしれないこのフレーズ、しっかり覚えておきましょう。
「何してるの？」をロシア語でいうと？
相手が何をしているのか不思議に感じたとき、「何してるの？」とロシア語で聞いてみましょう。
「何しているんですか」をロシア語でいうと、次のようになります。
Что ты делаешь?
（何してるの？＝What are you doing?）
人称代名詞の「ты」は、カジュアルな会話で一人（単数）の相手に対して使います。
もし、相手が複数の人々だったり、年上や初対面の人など敬意を表したい場合には、「вы」を使う方が無難です。
Что вы делаете?
（何をしているんですか？＝What are you doing?）
ロシア語では、人称代名詞によって動詞が活用するため、ここでも動詞が変化しています。注意してくださいね。
делать（する＝do）
「делать（する＝do）」の人称代名詞ごとの活用は以下のようになります。
| я делаю | мы делаем |
| ты делаешь | вы делаете |
| он/она делает | они делают |
例文で確認しておきましょう。
Я ничего не делаю.
（私は何もしていません＝I do nothing.）
Что он делает на столе?
（彼はテーブルの上で何をしてるんですか＝What is he doing on the table?）
Мы ничего не делаем.
（私たちは何もしていません＝We are not doing anything.）
Что кошки делают на кровати?
（ベッドの上でその猫は何をしていますか＝What are the cats doing on the bed?）
「何してるの？」から始めるロシア語会話
文化も背景も異なる私たちですから、何をやっているのか、お互いに気になることがあるものです。
相手のやっていることに興味があったら、気軽に「何しているんですか？」とロシア語で聞いてみましょう。
そこからネイティブとの交流がはじまるかもしれません。
コメント