ロシア語で「～しなくてはいけない」といいたい場合、よく使われる表現が二つあります。「надо」と「нужно」です。
何かしなくてはいけないことがある場合、どちらもよく似た使われ方で用いることができます。
どちらかというと、「надо」の方が口語的だということなので、主にこちらに集中して紹介したいと思います。
ロシア語で「～しなくてはいけない」という表現を練習しましょう。
ロシア語で「～しなくてはいけない」はどういうの？
ロシア語で「～しなくてはいけない」という必要、義務を述べる場合、よく使われるのが「надо」です。
「надо」のあとに動詞の原形を置くだけなので、覚えやすいですね。
「надо」の使い方は少し特殊で、動詞の前に主語の与格を置きます。人称代名詞の与格とのペアを一覧にするとこんな感じです。
| я（私） | мне надо |
| ты（君） | тебе надо |
| он（彼） | ему надо |
| она（彼女） | ей надо |
| мы（私たち） | нам надо |
| вы（あなた、あなたたち） | вам надо |
| они（彼ら） | им надо |
| кто（だれ） | кому надо |
それぞれ人称代名詞ごとの例文を挙げておきます。
Мне надо идти в банк.
（私は銀行に行かなくてはいけない＝I need to go to the bank.）
Тебе надо идти в школу.
（学校に行かなくてはいけません＝You need to go to school.）
Ему надо купить билет на автобус.
（彼はバスのチケットを買わなくてはならない＝He has to buy a bus ticket.）
Ей надо забронировать отель.
（彼女はホテルを予約しなくてはならない＝She has to book a hotel.）
Нам надо идти в аэропорт.
（私たちは空港に行かなくてはならない＝We need to go to the airport.）
Вам надо сесть на автобус.
（バスに乗らなくてはならない＝You need to take a bus.）
Им надо купить еду.
（彼らは食べ物を買う必要がある＝They need to buy food.）
Кому надо пойти в супермаркет?
（スーパーに行かなくてはいけないのは誰ですか＝Who needs to go to supermarket?）
「надо」と「нужно」の違いは？
冒頭でも述べましたが、どちらかというと「надо」の方が口語的だということです。
また、どちらも動詞の原形を置き「～しなくてはならない」という意味で使うことができますが、名詞を置いて「～が必要だ」といえるのは「нужно」のみです。
Мне нужно молоко для чая.
（ミルクティーのための牛乳が必要です＝I need milk for tea.）
Мне нужно купить яйца для торта.
（ケーキを焼くための卵を買わなくては＝I have to buy eggs for cake.）
ロシア語で「～しなくてはいけない」フレーズ使ってみよう！
ロシア語で「～しなくてはいけない」というときに使えるフレーズを紹介しました。
まずは、「надо」の使い方だけ覚えておけば、日常会話で使いやすいかと思います。
「～しなくてはいけない」といいたいシーンはたくさんあると思うので、ぜひマスターして使ってみてください。
コメント