トルコ語で「～があります」という存在文を作ってみましょう。
「私は～を持っています」「～がいます」という所有文も、同じシステムで作ることができます。
文法的には英語と異なり、どちらかというと日本語に近いのかも、と思ったりします。
トルコ語で「〇〇には～があります」という文の作り方、さっそくチェックしてみましょう。
トルコ語で「ある」「ない」を意味する言葉
トルコ語には「ある」「ない」を意味する言葉があります。
var：ある
yok：ない
トルコ語の存在文では、これらの単語を使って表現します。
英語やその他ヨーロッパ言語のように「～を持っています」といういい方はしないのですね。
どちらかというと、日本語に近いのかな、なんて思ったりもしています。
ただし、トルコ語の存在文の作り方は、日本語とも少し異なる特徴があります。
「AのB」＋var＝～がある
以前、「AのB」という所有フレーズの作り方を紹介しました。
トルコ語で「～がある」といういい方は、所有フレーズのあとに「var」をつけるだけなんです。
「AのB」所有フレーズの作り方はこちらで紹介しているので、復習してみてくださいね。
Benim bir köpeğim var.
（私は犬を一匹飼っています＝I have a dog.）
Bizim sütümüz var.
（私たちには牛乳があります＝We have milk.）
Senin ekmeğin var.
（あなたはパンを持っている＝You have bread.）
Sizin kahveniz var.
（あなた方はコーヒーがある＝You have coffee.）
Onun bir adı var.
（彼には名前がある＝He has a name.）
Onların birası var.
（彼らにはビールがある＝They have beer.）
Elif’in arabası var.
（エルフは車を持っている＝Elif has a car.）
Kızın çok etekleri var.
（その少女はたくさんのスカートを持っている＝The girl has many skirts.）
「AのB」＋yok＝～がない
トルコ語で「～がない」といういい方は、所有フレーズのあとに「yok」をつけるだけです。
Benim kedim yok.
（私には猫がいません＝I don’t have a cat.）
Bizim şekerimiz yok.
（私たちには砂糖がありません＝We don’t have sugar.）
Senin yemeğin yok.
（あなたは食べ物を持っていません＝You don’t have food.）
Sizin pastanız yok.
（あなた方にはケーキがない＝You don’t have cake.）
Onun yumurtası yok.
（彼には卵がない＝He doesn’t have eggs.）
Onların çayı yok.
（彼らにはお茶がない＝They don’t have tea.）
Hamza’nın tuzu yok.
（ハムザには塩がない＝Hamza doesn’t have salt.）
トルコ語で「○○には～があります／ありません」
トルコ語で「○○には～がある／ない」を表現する方法を紹介しました。
それほど難しくはありませんが、英語などとはまったく異なる発想になります。
ですので、英語を介して考えるとわかりにくくなるかもしれませんね。
まずは、トルコ語で「ある」「ない」を表す述語「var」「yok」から覚えてみてください！
コメント