フランス語で「こんばんは(Good Evening)」はどういう？一日のあいさつ

以前の投稿で、フランス語の「こんにちは」、つまりBonjour を紹介しました。

Bonjourは、朝から昼過ぎ、夕方まで使えるあいさつですが、
夕方以降、「こんばんは(Good Evening)」はどう言えばいいのでしょうか。

今回は、Bonjourも含めて一日のあいさつを紹介します。

フランス語のBonjourを使うタイミング

フランス語の「Bonjour」は、「こんにちは」あるいは「おはよう(ございます)」という意味で使うことができます。

つまり、朝から昼、日中に使うことができるあいさつです。

午後のあいさつとして「Bon après-midi.」を紹介しているサイトを見かけたことがありますが、これは使いません。

「Good afternoon.」をGoogle翻訳したものだと思われます。

そもそも、「Bonjour」は「Bon(良い)」と「jour(日)」が組み合わさってできたフレーズなので、英訳すると「Good day」となります。

だから、朝も昼(午後)も含まれていると考えればよいでしょう。

フランス語で「こんばんは(Good evening)」はこう言います。

Bonsoir.
ボンソワ
こんばんは
Good evening.

これも「Bon」に「晩(evening)」がくっついた形になっています。

夕方以降に出会ったときには、このフレーズを使ってみましょう。

フランス語で「お休み(Good night)」はこういいます。

Bonne nuit.
ボンヌ　ニュイ
お休み(なさい)
Good night.

ご想像通り、「nuit」は「夜」という意味です。

「nuit」は女性名詞なので、その前につく「bon」は女性形「bonne」となります。

英語の「Good night」と同じで、夜に別れるときや、ベッドに行く前のあいさつとして使います。