別れるときのフランス語フレーズ

今回は別れるときに使えるフランス語フレーズを紹介します。

別れのフランス語フレーズ、スタンダードな言い方

まずはシンプルに「バイバイ」といういい方です。
フランス語で「さよなら(Good bye)」はこう言います。

「Au revoir.」は「バイバイ」よりもむしろ「またね」に近くて、その人とまた会う可能性を示唆しています。

私が住んでいるカナダのケベック州では、実は「Au revoir.」はあまり聞いたことがありません。

ケベック州在住の私たちがよく使う別れのフランス語フレーズ

ケベック州は英語からの影響を感じさせるフランス語の使い方をよくします。

人と別れるとき、英語ではよく「Have a nice day」的な言い方をしますが、同じような表現がフランス語にもあり、こちらの方がよく使われています。

夕方以降に別れるときは、

といいましょう。

その他の別れのフランス語フレーズ

その人とまたすぐに会うことが分かっている場合、

といういい方もできます。

また、明日会う人には、

といってもよいです。

ちなみに、フランス語講座などのレッスンで「では、また次回会いましょう」という意味での別れのあいさつは、こんなふうにいうことができます。