日本の文化を伝える

スポンサーリンク
英語

Japan’s Secret Shame-日本の性犯罪と法制度の闇【BBC英語記事で読む日本のこと】

2018年6月28日、イギリスのメディアBBC Twoで、一人の日本人女性に関するドキュメンタリーが放映されました。 ある日本人女性が起こした性犯罪訴訟をモチーフに、日本の性犯罪を取り巻く環境を深く浮き彫りにした作品です。 訴え...
2018.07.18
英語

「ブラック企業」を英語で直訳すると人種差別主義者といわれるかもしれない理由

数年前から「ブラック企業」という言葉をよく見かけるようになりました。ブラックは英語で「Black」と書き「黒」を意味することは皆さんもよくご存じだと思います。 英語ネイティブとの日常会話でも、日本の働き方や「サラリーマン」のことは時々...
英語

死刑制度についてどう思う?に英語で答える方法-英語で語る死刑存廃論!

先日オウム死刑囚7名の死刑執行が行われたという報道がありました。 日本は、先進国の中でも死刑制度を保持している稀有な国ですが、これに関して英語ネイティブとデスカッションをする機会も増えるかもしれません。 そこで、死刑執行や死刑廃...
英語

日本酒と焼酎の違いを英語で説明する方法

私が海外で飲食業(日本食)に携わってた時、英語ネイティブからよく聞かれた質問が、日本酒と焼酎の違いについてでした。私たち日本人にとって、日本酒も焼酎も身近なものなので、あらためて違いを説明しようとすると、なかなか難しものです。しかも英語です...
2018.07.04