「AはBです」という文をトルコ語で作ってみます。
トルコ語では、主語が一人称や二人称代名詞でない場合、そのまま単語を並べるだけで「AはBです」を述べることができます。
主語が一人称や二人称代名詞である場合は、述語の活用が必要となります。
今回は、トルコ語で「AはBです」といういい方をまとめてみました。
トルコ語で「AはBです」は単語を並べるだけ
トルコ語で「AはBです」といいたい場合、主語が一人称や二人称代名詞でない場合は、ABと単語を並べるだけで文章が完成します。
英語のようにbe動詞などは必要ありませんし、日本語のように「です」をつける必要もないのです。
Çilek küçük.
（いちごは小さい）
Fil çok büyük.
（ゾウはとても大きい）
Elvan mutlu.
（エルバンはうれしい）
O Türk.
（彼はトルコ人です）
一人称、二人称代名詞が主語の場合
主語が一人称や二人称の場合、述語に付属語をつけ、人称によって活用させます。
| 単語の最後の母音 | a、ı | o、u | e、i | ö、ü |
|---|---|---|---|---|
| ben（私） | -(y)ım | -(y)um | -(y)im | -(y)üm |
| biz（私たち） | -(y)ız | -(y)uz | -(y)iz | -(y)üz |
| sen（あなた） | -sın | -sun | -sin | -sün |
| siz（あなたたち） | -sınız | -sunuz | -siniz | sünüz |
一人称（ben、biz）において、母音で終わる単語の場合、母音が連続しないように「y」を加えます。
よく使われる単語を使って活用してみます。
yaşlı：年老いている（old）
Ben yaşlıyım.（私は年老いている）
Biz yaşlıyız.（私たちは年老いている）
Sen yaşlısın.（あなたは年老いている）
Siz yaşlısınız.（あなたたちは年老いている）
mutlu：うれしい（happy）
Ben mutluyum.（私はうれしい）
Biz mutluyuz.（私たちはうれしい）
Sen mutlusun.（あなたはうれしい）
Siz mutlusunuz.（あなたたちはうれしい）
güzel：きれい（beautiful）
Ben güzelim.（私はきれいです）
Biz güzeliz.（私たちはきれいです）
Sen güzelsin.（あなたはきれいです）
Siz güzelsiniz.（あたなたちはきれいです）
küçük：小さい（small）
Ben küçüğüm.（私は小さい）
Biz küçüğüz.（私たちは小さい）
Sen küçüksün.（あなたは小さい）
Siz küçüksünüz.（あなたたちは小さい）
「küçük」のように子音「k」で終わる単語に母音が続く活用する場合、「k」が「ğ」に代わることがあります。
「B」が名詞でも付属語が活用する
ここまで「B」が形容詞の例を挙げてきました。
主語が一人称や二人称代名詞の場合、「B」が名詞でも同様に付属語が活用します。
kadın：女の人（woman）
Ben kadınım.（私は女です）
Biz kadınız.（私たちは女です）
Sen kadınsın.（あなたは女です）
Siz kadınsınız.（あなたたちは女です）
erkek：男の人（man）
Ben erkeğim.（私は男です）
Biz erkeğiz.（私たちは男です）
Sen erkeksin.（あなたは男です）
Siz erkeksiniz.（あなたたちは男です）
Japon：日本人、日本の
Ben Japon’um.（私は日本人です）
Biz Japon’uz.（私たちは日本人です）
Sen Japon’sun.（あなたは日本人です）
Siz Japon’sunuz.（あなたたちは日本人です）
固有名詞に付属語が付く場合、間に「’」を挿入します。
Türk：トルコ人、トルコの
Ben Türk’üm.（私はトルコ人です）
Biz Türk’üz（私たちはトルコ人です）
Sen Türk’sün.（あなたはトルコ人です）
Siz Türk’sünüz.（あなたたちはトルコ人です）
一人称、二人称代名詞以外は活用しない
トルコ語で「AはBです」という文の作り方を紹介しました。
一人称、二人称が主語の場合、付属語を活用させなくてはいけないので、少し面倒ですね。
でも、活用の形はそれほど複雑ではありません。
じっくり覚えて、使いこなしていきましょう。
コメント