中国語 中国語の「お勘定」は「埋単」だけじゃない
中国語で「お勘定」というと、「埋単(マイタン)」とよく紹介されています。この「埋単」と言うのはもともとは広東語で、北京語に輸入されたものです。「マイタン」とカタカナ発音でも、意外と通じるので、日本人の中国語学習者にとっても覚えやすいフレーズ...
"中国語"
中国語 
トルコ語 トルコ語ボキャブラリー：国の名前
トルコ語ボキャブラリー、今回は国の名前になります。 トルコ語を話していると、相手の方はみなさんの出身国が気になるのではないでしょうか。 そうなると「どこから来たの？」とか「どこの国の人？」みたいな質問を受けるかもしれません。 そんな会話の流...
英語 ディクテーションで英語総合力をアップしよう！
英語学習法の一つに「ディクテーション」という方法があります。 ディクテーション（dictation）とは、テキストを見ない状態で英語音声を聞き取り、文章に書き起こす作業のことを言います。 今回は、英語学習に役立つディクテーションのやり方につ...
英語 Sometimes, Sometime, Some time の違いと使い分け
Sometimes, Sometime, Some time は、とても紛らわしい英語表現ですよね。 英文を書くときや英会話の中で、「あれ、こういう場合はどっちだったっけ？」なんて戸惑ってしまうことも多いです。 綴りも紛らわしいですが、意味...
英語 使える英語のための英単語の覚え方
英語であれ、その他の外国語であれ、語彙力は高いに越したことはありません。知っている単語数が多ければ多いほど、コミュニケーション力が高いというわけではありませんが、語彙力が貧困だとコミュニケーションがスムーズにできにくいことは間違いないでしょ...
英語 book が「予約する」を意味するのはなぜ？reserve との違いは？
「本」を意味する「book」という英単語は、英語学習の初期の初期で学ぶ基礎的な言葉です。 英単語の中には、名詞でありながら動詞の意味を持つものは少なくありません。「book」のその一つで、動詞として用いられることがあります。 しかし、その意...
マルチリンガル 日本人のマルチリンガル化が難しい理由とマルチリンガルになるための勉強法
日本人にとって最も身近であり、最も実用的な外国語は、英語だと思います。 英語をマスターするには時間と労力がかかりますが、いったんある程度の英語が話せるようになると、「もう一つ別の外国語を学んでみようかな」なんて、欲がでてきませんか？ そんな...
マルチリンガル 海外旅行会話フレーズ本(Amazon Kindle)、恋愛会話フレーズ本：絶賛発売中！
語学マニアのためのフレーズ本として、アマゾンキンドルから電子書籍を販売しています。だんだんと書籍が増えてきたので、あらためて一覧にして紹介してみました！ ほとんどの本がAmazon Kindle Unlimited(読み放題)に登録されてい...
英語 Transsiberian (2008) 邦題：暴走特急 シベリアン・エクスプレス【英語で映画鑑賞】
なんだかあまりイケてない邦題ですよね、笑。鉄道旅行が好きな人なら、一度はあこがれるのが「シベリア鉄道」ではないでしょうか。 この映画は、シベリア鉄道で旅する男女が巻き込まれるサスペンスです。外国語という観点からは、英語、ロシア語、中国語（ほ...
英語 めんどうくさいって英語で何という？英語ネイティブがよく使う表現６選
日本人って、日常会話で「面倒くさい」ってよくいいますよね。でも、この日本語の「面倒くさい」は実は非常に英語に訳しにくい言葉なんです。 辞書で調べると、多分一番よく出てくるのは「troublesome」じゃないでしょうか。確かにそれでも通じま...
フランス語 フレンチトーストはフランス語で何という？フランス発祥じゃないって本当？
フレンチトーストは、日本でもおなじみの料理ではないでしょうか。名前から、私はすっかりフランスに由来したものだと思っていましたが、フランス人に「少なくとも僕の家では伝統料理でも何でもない」といわれてしまいました。 じゃあ、フレンチトーストはフ...
ドイツ語 ドイツ語由来の日本語外来語、ドイツっていかついってイメージがあるけど、それは私だけじゃないらしい
ドイツ語に対して、なんとなく「いかつい」イメージを持っているのは、日本人だけではないみたいです。 今回の記事では、ドイツ語初心者や、これからドイツ語を勉強してみようという人に向けて、ドイツ語の基礎的な知識と、日本語の中のドイツ語由来の外来語...
英語 Japan’s Secret Shame-日本の性犯罪と法制度の闇【BBC英語記事で読む日本のこと】
2018年6月28日、イギリスのメディアBBC Twoで、一人の日本人女性に関するドキュメンタリーが放映されました。 ある日本人女性が起こした性犯罪訴訟をモチーフに、日本の性犯罪を取り巻く環境を深く浮き彫りにした作品です。 訴えたのも訴えら...
英語 「ブラック企業」は英語でなんて言う？人種差別主義者といわれない表現方法
数年前からよく使われるようになった「ブラック企業」は英語で何と言うのでしょうか？ブラックは英語で「Black」と書き「黒」を意味します。私はこの「ブラック企業」をそのまま直訳して失敗してしまったので、その失敗談も含めておすすめな英語表現方法...