英語 「先住民」は英語でなんという？
カナダは国家としての歴史は比較的浅く、カナダとして成立するはるか前から先住民が住んでいました。 そのため、英語ネイティブとの会話でも「先住民」を示す表現がときどき出てきます。 人権的な考慮から、差別的なニュアンスを避けてうまく言葉を操りたい...
英語 
トルコ語 トルコ語で所有/限定を表す「～の」作り方
トルコ語で「AのB」「私の～」というような、所有を意味する「～の」フレーズを作っていきます。 トルコ語で「AのB」のように、名詞を限定する場合、ノ格語尾や限定語尾といわれるものを加える必要があります。 所有を表す表現は、そこから「（人）は（...
英語 「はみ出る」を英語でいうと?
「はみ出る」は英語でどんなふうに言えばいいのでしょうか。 何かが境界線などから飛び出していることを「はみ出る」といいますね。 そんな状態を表すときに使える英語表現を探してみました。 今回は、「はみ出る」を英語で表現したいときに使えるフレーズ...
トルコ語 「私はトルコ語ができます」をトルコ語でいうと？
現在、トルコ旅行のためのトルコ語を学習中です。 まだ、「私はトルコ語が話せます」といいきれるほどには話せないのですが、「トルコ語が分かります」というフレーズはトルコ語ではどういえばいいのでしょうか。 「私はトルコ語が分かります」「英語がわか...
英語 productive、profitable、prolific の違いと使い分け
productive、profitable、prolific は、どれも何かを大量にもたらしてくれることを意味する形容詞です。 なんとなく、綴りも少し似ているので、「どう違うの？」と思っている方もいるでしょう。 今回は、productive...
トルコ語 トルコ語で複数形を作る方法
トルコ語の名詞などについて、複数形を作る方法を説明します。 トルコ語にも複数形がありますが、とてもシンプルです。 規則さえ覚えてしまえば、すぐに習得できると思います。 さっそく、トルコ語の複数形の作り方をチェックしてみましょう。
英語 「皮肉なことに」は英語で何という？
「皮肉なことに…」なんてよくいいますね。こんなときの英語表現はどういえばいいのでしょうか？ 「皮肉なことに」は「予想に反して」「期待とは裏腹に」といった意味で使われます。 一見相反するような二つの事象が予想に反して起こった場合などに、よく使...
トルコ語 トルコ語で「AはBではない」をいってみよう！基本の否定文の作り方
以前、「AはBです」というシンプルな文の作り方を紹介しました。 今回は、その否定文バージョンです。トルコ語で否定文を作る場合、否定を表す単語を述語の最後につけます。 トルコ語で「AはBではありません」という文の作り方をまとめてみました。
英語 中止、終わりという意味で使う off の使い方と例文
夏に友人たちと集まったときに行われるのがBBQですね。 私たちも久ぶりにモントリオールに出かけて友人と会う機会があり、夕食にBBQを予定していました。 でも、出発当日になって、スマホを片手にした夫がこういいました。 「Oh, the BBQ...
英語 なぜ英語の「sheep」や「fish」には複数形がないのか？
眠れない夜に羊を数えるのは、日本人だけではないようです。 英語検索でも、羊を数えることは不眠に効果的なのかという問題で、たくさんの英語話者が議論を展開していました。 ところで、英語で羊は「sheep」ですが、これは単数同形の名詞です。 つま...
トルコ語 トルコ語で「AはBです」をいってみよう
「AはBです」という文をトルコ語で作ってみます。 トルコ語では、主語が一人称や二人称代名詞でない場合、そのまま単語を並べるだけで「AはBです」を述べることができます。 主語が一人称や二人称代名詞である場合は、述語の活用が必要となります。 今...
トルコ語 トルコ語の母音は８つ！日本語にはない音もあります
トルコ語の発音は日本人にとってそれほど難しいと思いません。 ただ、日本語にはない音もあるので、注意が必要です。 今回は、トルコ語の８つの母音を紹介します。日本語にない音が３つありますので、集中して練習してみましょう。
トルコ語 トルコ語のヲ格語尾：目的語(動作の対象となるもの)の活用をおぼえよう！
トルコ語には日本語の「てにをは」みたいな機能があります。 たとえば「私は水を飲みます」という場合、一定の条件のもとでは「水を」と「ヲ格」を表すために「水」という単語を活用させる必要があるのです。 今回は、トルコ語のヲ格語尾について、学んだこ...
英語 「自分らしい」を英語でいうと？「自分らしく～する」「等身大の自分」に関する英語表現
「自分らしい」は英語で表現するならどのようないい方があるでしょうか。 「自分らしくいなさい」とか「自分らしさを大切にしたい」などと、よく言いますね。「等身大の自分」という表現もあります。 このような場合に使える表現、「自分らしい」を表す英語...