語学マニア.com

「場違いな気がする」「場違いなところに来た」なんていうことがありますね。 そんな場合の「場違いな」は英語でどんなふうに表現できるでしょうか。 「場違いな」という意味の表現は、英語でもユニークないい方があります。 今回は「場違いな」に相当する...

choose と select はどちらも「選ぶ」という意味の動詞です。 いずれも日常的によく使いますが、少しニュアンスの違いがあるようです。 今回は、choose と select の違いと使い分けについて考えてみました。

「素質がいい」とか「すばらしい素質」などというふうにいいますが、この場合の「素質」は英語では何というのでしょうか。 そもそも日本語の「素質」は、生まれ持った性質や能力のもとになるもののことをいいます。 それをふまえて、「素質」に相当する英語...

「性格がいい」と誰かを描写したいとき、どんな英語表現が使えるでしょうか。 直訳的に考えると「Good personality」みたいな英語を思い浮かべるかもしれませんが、あまりこういったいい方はしません。 今回は、「性格がいい」といいたい場...

「集中する」に関する英語表現を紹介します。 何かに「集中している」、「集中しなくてはいけない」「集中力が高い」などといったいい方をしますね。 そんな場合に使える英語表現にはどんなフレーズがあるでしょうか。