「性格がいい」を英語でいうと？

「性格がいい」と誰かを描写したいとき、どんな英語表現が使えるでしょうか。

直訳的に考えると「Good personality」みたいな英語を思い浮かべるかもしれませんが、あまりこういったいい方はしません。

今回は、「性格がいい」といいたい場合に使える英語フレーズを紹介します。

be a good person

「あの人、性格がいいよね」みたいな会話でよく聞くフレーズが、「a good person」です。

シンプルないい方ですので、すぐに覚えられますね。

He is a good person.
（彼はいい人です）

「good」と同じような意味を持つ形容詞「nice」もよく使います。

He is nice.
（彼はいい人です）

誰に対して「nice」なのかをいいたい場合、前置詞「to」を使って表すことができます。

She is nice to everyone.
（誰にでも親切な人です）

「kind」は「親切な」「やさしい」という意味の形容詞です。人に対して用いて「やさしい」性格を表すことができます。

日本語でいう「性格がいい」の中には、「やさしい」が含まれているので、「kind」も使いやすい英語表現だと思います。

She is very kind.
（彼女はとても親切です）

「kind」も「nice」と同じで、だれに対してを表現したい場合は、前置詞「to」を使います。

They are always kind to us.
（彼らはいつも私たちに親切にしてくれます）

次のように「person」を使う形で用いることも多いです。

He is a very kind person.
（彼はとても親切な人です）

これは、私が好きな表現ですが、「have a great character」といういい方もできます。

He has a great character.
（彼はすばらしい性格の持ち主だ）

「great」の代わりに「good」を使うこともできます。

The girl has a good character.
（その子は性格がいい）

「heart」は「心」「心臓」を意味する名詞ですが、これを使って「have a good heart」ということもできます。

She has a good heart.
（彼女は良い心を持っている）

「sweet」といえば「甘い」を示す形容詞ですが、人に対して使うと「やさしい」という意味になります。

She is so sweet, don’t you think?
（彼女って、とてもやさしいよね）

「性格がいい」という意味で使える英語表現をいろいろ紹介しました。

日本語直訳的に考えると「Good personality」かな？と思うかもしれませんが、意外とこういった表現はしないのですね。

ここに取り上げたフレーズは、英語ネイティブとの日常会話でもよく使われる表現ばかりです。

いずれもシンプルないい回しで表現できますので、ぜひ覚えて使っていただきたいです。