「集中する」に関する英語表現を紹介します。
何かに「集中している」、「集中しなくてはいけない」「集中力が高い」などといったいい方をしますね。
そんな場合に使える英語表現にはどんなフレーズがあるでしょうか。
focus
「focus」は「集中する」という意味の動詞です。日常会話でもよく使われ、もっとも使いやすい表現だと思います。
I don’t know why, but I found it hard to focus today.
（なぜかわからないが、今日は集中できない）
I’m trying to focus, but it’s difficult because it’s so noisy around here.
（集中しようとしているんだけど、周りがうるさくて困難だ）
Some children have difficulty focusing.
（子どもたちの中にはなかなか集中できない子どもがいます）
「何かに集中する」という場合は「focus on」のように、前置詞「on」を使います。
We are going to focus on English grammar in today’s lesson.
（今日のレッスンは英語の文法に集中しましょう）
Focusing your attention on one task is often more efficient than multi-tasking.
（注意を一つに作業に集中する方が、往々にしてマルチタスクよりも効率的になる）
We should focus on the strengths of others and not only criticise their weaknesses.
（私たちは他人の長所に焦点を当てるべきであり、欠点ばかりを批判するべきではない）
「～することに集中する」という場合は、動詞のing形を置きます。
Please focus on driving.
（運転に集中してください）
He focused so much on chatting while driving that he missed the motorway exit.
（彼は運転中おしゃべりに集中しすぎていて、高速道路の出口を見逃した）
一方、集中している状態を表すには「focused」という形容詞を用いることができます。「focused」は「focussed」とつづられることもあります。
He focuses on learning Japanese.
He is focused on learning Japanese.
（彼は日本語学習に集中している）
He is very focused.
（彼はとても集中している）
He was so focused on chatting while driving that he missed the motorway exit.
（彼は運転中おしゃべりに集中しすぎていて、高速道路の出口を見逃した）
concentrate
「concentrate」も「集中する」という意味で使える動詞です。自動詞のほかに「集中させる」という他動詞としても機能します。
It’s hard to concentrate in this noise.
（こんな騒音の中では集中できない）
Meditation can help to concentrate your mind.
（瞑想は精神を集中させるのに役立つ）
「concentrate」も「～に集中する」「～に集中させる」という場合、前置詞「on」を用います。
He concentrates on learning Japanese.
He is concentrated on learning Japanese.
（彼は日本語学習に集中している）
She was so concentrated on her studies that she jumped up at the sound of the phone ringing.
（彼女は勉強に集中しすぎていたので、電話が鳴る音に飛びあがった）
Try to concentrate all your mind on the task that you have to do.
（やらなくてはいけないことに精神を集中させてみて）
They are concentrating on developing new apps.
（彼らは新しいアプリの開発に集中している）
highlight
ここからは、文脈によっては「集中する」という意味で「focus」や「concentrate」の代わりに使える表現を紹介しておきます。
「highlight」は「強調する」という意味で使える動詞です。
We should highlight the strengths of others and not only criticise their weaknesses.
（私たちは他人の長所を強調し、短所だけを批判してはならない）
spotlight
「spotlight」は、「～にスポットライトを当てる」という意味で使うことのできる他動詞です。
これを用いて、「～に集中して光を当てる」と比喩的に表現することができます。
Today we would like to spotlight on our new product that we are currently developing.
（本日は現在我々が開発中の新製品にスポットを当てたいと思います）
centre
「centre」は「～を中央に置く」という意味の動詞です。
It is important to know what to centre on at each life stage.
（各ライフステージで何を中心に据えるかが重要です）
「集中する」に関連した英語表現
「集中する」に関連した英語表現をいろいろ紹介してきました。
基本的には「focus」と「concentrate」が使えれば十分でしょう。
英語ネイティブも、この二つを主によく使っています。
さらに代替できる表現を使いたい場合には、そのほかのいい方も試してみてください！
コメント