「勧める」「推奨する」という意味で使える英語の動詞として、recommend、advise、encourageを取り上げます。
「誰かに～することをすすめる」という英語フレーズを作るときに、この３種類の動詞はとても便利！
使い方に少し注意が必要なものもあるので、まとめておさらいしておきましょう。
recommend の意味と使い方
人に何かを勧める、推奨するといいたい場合、真っ先に思い浮かぶのは「recommend」かもしれません。
「recommend」は「勧める」「推薦する」という意味の動詞です。
「(人)に～することを勧める」という場合、
- recommend＋that 節（動詞原形、あるいはshould＋動詞の原形を用いる）
- recommend＋動詞のing形
という形で用います。
The doctor recommended that he reduce his alcohol consumption.
（その医者は彼に酒を控えるように勧めた）
Experts recommend wearing masks to prevent the spread of infection.
（専門家は感染拡大防止のため、マスク着用を推薦している）
The teacher recommended that she should learn Italian.
（その教師は彼女にイタリア語を学ぶことを勧めた）
I would recommend not going to that meeting.
（私はその会合にはいかないことを勧めます）
He recommended that the patient (should) not take that drug at the same time as alcohol.
（彼は患者にその薬をアルコールと同時服用しないように勧めた）
「recommend＋人＋to do」は使えませんので、注意しましょう。詳しくは以下の記事で説明しています。
advise の意味と使い方
「advise」は「アドバイスする」「勧める」という意味の動詞です。
- advise＋to do
- advise＋that 節（動詞原形、あるいはshould＋動詞の原形を用いる）
- advise＋動詞のing形
- advise＋疑問詞＋to do
以上のような形で用いることができます。
The doctor advised him to get at least six hours of sleep every day.
（その医師は彼に毎日6時間以上睡眠をとることを勧めた）
His instructor advises that he should train for half an hour every day.
（そのインストラクターは彼に毎日30分トレーニングするように勧めている）
Dentists advise brushing teeth three times a day.
（歯科医師は一日三回歯を磨くことを推奨している）
He advised me where to buy good wine.
（彼は私にどこで良いワインを買うべきかアドバイスした）
「～しないようにすすめる」と否定形で使う場合、「not」以外に「against」が使われることもあります。
I would advise against drinking tap water there.
I would advise not drinking tap water there.
（私はそこでは水道水は飲まないことをおすすめする）
He advised me not to go there alone.
He advised me against going there alone.
（彼は私に一人ではそこに行かないように勧めた）
名詞形は「advice」で、何かを「勧める」「アドバイスする」という意味では、「give advice」の形で使われることが多いです。
The professor gave her advice on what kind of books she should read.
（教授は彼女にどんな本を読むべきかアドバイスした）
He gave us the advice that we should visit the Golden Pavilion if we go to Kyoto.
（彼は私たちに京都に行くなら金閣寺を訪れるべきだとアドバイスした）
encourage の意味と使い方
「encourage」は「奨励する」「推奨する」という意味の動詞です。
「encourage＋(人)＋to do」の形で用い、「(人)に～することを推奨する」というふうに使います。
Experts encourage people to do exercise on a regular basis.
（専門家は人々に定期的な運動を行うよう奨励している）
The professor encouraged me to learn German.
（教授は私にドイツ語を学ぶようすすめた）
She encouraged them to eat more fruit.
（彼女はもっとフルーツを食べるようにすすめた）
「encourage」には、「勇気づける」「促進する」という意味があるため、人以外の主語を置くこともあります。
Reading that book encouraged him to go back to university to do a masters.
（その本を読んだことが彼に再び大学で修士学をとることを促した）
上手く使い分けたい recommend、advise、encourage
人に～することを勧める、推奨するという意味で使える英語動詞を紹介してきました。
いずれも、日常会話だけでなくフォーマルな文章の中でもよく使われる表現です。
少しずつ使い方の違いがありますので、うまく使い分けできるようになりたいですね。
コメント