イギリス英語とアメリカ英語の違いはたくさんありますが、文法的に異なる使い方をするのが「have」です。
アメリカ英語ではシンプルに「have」を使うシーンでも、イギリスでは「have got」という形で使われることが多いです。
イギリス英語でよく使われる「have got」の使い方を紹介します。
have got の意味と使い方
一般動詞としての「have」は、主に「～を持っている」という意味で使われます。
ところが、イギリス英語の口語では、この「have」の代わりに「have got」を使うことがよくあります。
特に、
- 所有
- 病気
- 特徴
- 関係性
などの意味で使われる「have」は、「have got」に置き換えることができます。
I have a pen.
I have got a pen.
（私はペンを持っている）
She has a brother.
She’s got a brother.
（彼女には兄／弟がいる）
He has blue eyes.
He has got blue eyes.
（彼は青い目をしている）
This sauce has lots of sugar in it.
This sauce has got lots of sugar in it.
（このソースは糖分が多い）
She has a bad knee.
She’s got a bad knee.
（彼女は膝が悪い）
You have a cold.
You’ve got a cold.
（君は風邪を引いたね）
ただし、進行形にはなりません。
× You are having got a cold.
この場合の「have got」は、未来形や過去形として使うことも行いません。未来形は「will have」、過去形は「had」を使います。
× She will have got a car.
→ She will have a car.
× He had got a headache.
→ He had a headache.
また、「have」には助動詞としての役割もありますが、助動詞の「have」は「have got」に置き換えることができません。
have got の否定文と疑問文
否定文にする場合は「have」の後ろに「not」を置きます。
They haven’t got money.
（彼らはお金を持っていない）
It hasn’t got any alcohol.
（それはアルコール分を含んでいない）
疑問文は、文頭に「do」ではなく「have」を置きます。また、回答するときも助動詞「do」を使わず、「have」を使用します。
Have you got a brother?
Yes, I have./No, I haven’t.
（お兄さんはいますか？―はい、います／いません）
Has she got a car?
Yes, she has./No, she hasn’t.
（彼女は車を持っていますか？―はい、持っています／いいえ、持っていません）
have got to の意味と使い方
「have got to」は「have to」と同じで、「～しなくてはいけない」という意味で使います。
I have to go to see a doctor.
I’ve got to go to see a doctor.
（医者に診てもらわなくてはならない）
Do you have to buy a new car?
Have you got to buy a new car?
Yes, I have./No, I haven’t.
（新しい車を買う必要がありますか？―はい／いいえ）
He has to pay more money than he expected.
He’s got to pay more money than he expected.
（彼は予想していたより多くのお金を払わなくてはいけない）
That machine has to be fixed.
That machine has got to be fixed.
（この機械は直してもらわくちゃ）
「have got to」も「have got」と同じく、現在時制でのみ使用されます。
× They will have got to change the plan.
→ They will have to change the plan.
× He had got to restart his computer.
→ He had to restart his computer.
「have got」「have got to」は現在完了ではない
イギリス英語において「have」や「have to」の代わりに使われる「have got」「have got to」を紹介しました。
一見現在完了形に見えますが、そうではなく、現在形として機能します。
I’ve got a letter from him. = I have a letter from him with me./I’ve just received a letter from him.
上の例文は、現在形とも現在完了とも受け取ることができますが、下は現在完了になります。
I’ve just got a letter from him. = I’ve just received a letter from him.
（ちょうど彼からのその手紙を受け取った）
イギリス人との会話では非常によく使われるので、ぜひ、覚えておきましょう。
コメント