海外旅行に出かけて商品タグやメニュー、もしくは路線図などを見てわからなくて困ったことはありませんか。出発前に結構英語を勉強してきたはずなのになんで、と愕然としますよね。
そんなときにスマホに翻訳アプリが入っていると便利です。英語に多少の自信があっても、新しい表現を見聞きすることは多いですからね。無料ですぐ使える翻訳アプリを紹介します。
Google翻訳
やはり一番人気で使い勝手の良さは群を抜いていますね。100以上の言語に対応していて、対象の言葉（それこそメニューや看板でも）にスマホのカメラをかざすだけで翻訳できる優れものです。
このアプリについては、別記事でも詳しく書いています。
英語Google翻訳って正確？基本の使い方とオフライン使用方法
エキサイト翻訳
こちらも100万ダウンロードを突破した大人気の無料翻訳アプリです。対応言語も33言語で広がりがあります。このアプリの最大の特徴は再翻訳機能です。
一度翻訳された文章に納得がいかなかったら、今度は別の意味を使って翻訳し直してくれるのです。シェア機能もついていて、FacebookやTwitterと共有できる点も便利で好評です。音声も出るので旅行では現地の人にそのまま聞いてもらうことも出来ますよ。
そして以前に翻訳した文章をまた見たくなったときは、クリップ保存しておくと、必要なときにまた取り出すことができます。よく使うものはそのまま残しておくといいですね。
Weblio英語翻訳
言語は英語のみですが、英語辞書サイトで人気NO.1のweblioが手がけた無料翻訳アプリです。特筆すべきは例文の多さです。
入力した文章のみならず、それに似た文章も下に出してくれるのですが、その量が圧倒的に多くて、さすが元々は辞書サイトだけのことはあります。例文に音声機能がついていることも嬉しいですね。
そして訳文自体も1つだけではなく、2つ、3つと出してくれるので、総合的に判断することができます。単語ごとの対訳もあり、一語一語の訳を表示してくれるところも利用者の理解を助けてくれて、ありがたいです。
Microsoft翻訳
500万ダウンロードを達成した有能な無料翻訳アプリです。60言語に対応していてオフラインでも使用できます。地下にある場所でも使えるのは便利ですよね。
会話をする際にも便利な機能がついています。2人の場合は画面分割モードにして互いの言語の翻訳が瞬時に行なわれて音声会話をすることが出来るんです。デバイス間でのグループチャットなんかだと最大100人との複数言語での会話が可能です。
表現集や発音ガイドもついていて、旅行のみならずビジネスや勉強のお供として役立ちます。
ＶｏｉｃｅＴｒａ音声翻訳
話した内容をそのまま音声で出してくれる無料翻訳アプリです。旅行英会話を主眼に置いているので、操作が簡単で見やすく手軽に使えます。31言語に対応。このアプリは防災・災害関連アプリでも紹介されたそうです。
たしかに外国で何かに巻き込まれたときに言葉が通じないと心細さが倍増しますよね。操作が手軽であるほど周りとのコミュニケーションも取りやすくなりますし、安心材料になると思います。
悩まず一度使ってみよう
現在人気の高い無料翻訳アプリを紹介してみましたが、いかがでしたでしょうか。どれがいいかわからない、と思うかもしれませんね。一度一通り全部利用してみて、しっくりきたものをメインにしてはどうでしょうか。
ご自身の目的にかなった最適のものが見つかるといいですね。
