英語 「ひな祭り」「雛人形を飾る」って英語でどう言えばいい？
もうすぐひな祭りですね。女の子のいる家庭では、雛人形を飾って準備をしているところも多いことだと思います。 ひな祭りも雛人形も日本独自のものですので、外国の方に説明する場合は最初から説明する必要があります。 今回は、ひな祭りや雛人形を英語で説...
"英語"
英語 
英語 「コロナにかかったけど無症状」は英語でなんという？
新型コロナウイルスが猛威を振るっている中、「コロナに感染した！」という人が増えてきています。 でも、コロナにかかっても症状がない人も多いみたいですよね。 そこで、今回は「コロナにかかった（感染した）けど、無症状」という英語表現について紹介し...
英語 「バレンタインデーのお返し」は英語でどう言えばいい？
日本ではバレンタインデーに女性から男性にチョコを渡すのが一般的ですね。そして、ホワイトデーにはそのお返しに男性が女性にプレゼントをすることがあります。 この習慣は日本独特のものなので、非日本人の方とバレンタインやホワイトデーの話題になったと...
英語 「名刺交換」は英語で何という？
ビジネスのシーンで、名刺交換したくなるときがありますよね。そんなとき、「英語でなんて言うんだっけ？」と戸惑ったことはありませんか？ 「お名刺いただけますか？」とさらっと言えるように、「名刺交換」に関する英語表現をおさらいしておきましょう。
英語 「初めて」を表す英語フレーズいろいろ：意外と奥が深いんです
「初めて○○する」「○○するのは初めてです」みたいな話をしたいときに使える表現を紹介します。 「はじめて」という言い方にもいろいろあります。いつも同じフレーズを使ってばかりいる人は、バリエーションを増やし、表現の幅を広げておきましょう。
英語 「そもそも」を表す英語表現 in the first placeとfrom the beginning の違い
「そもそも」という言葉、英文エッセイを書いていてもよく使いたくなります。 私はどちらかというと、「from the beginning」を使うことが多く、ときどき校正者の夫に「in the first place」に直されることがあります。...
英語 gout(痛風)の発音が英語っぽくないので語源を調べてみた
「gout」は「痛風」を意味する単語ですが、発音が特殊です。 「gout」の綴りを見ると、「グート」とか「ゴート」などと読みたくなるかもしれません。でも、正しくは「ɡaʊt」で「ギャウト」あるいは「ガウト」と発音します。 私個人としては、「...
英語 重ね着って英語でどういうの?
寒い冬、重ね着が必須の季節になりました。 ところで、「重ね着」あるいは「着込む」は英語でどう表現すればいいのでしょうか。 重ね着、着込むに関する英語表現を紹介します。
英語 禁断の英語ライティング: 英語が苦手でも３つの無料ツールで英文がサクサク書ける【書籍発売中！】
私は数年前から英語でライティングして、Mediumや自分のブログに投稿してきました。 英語話者は日本語話者のほぼ10倍だといわれています。 もちろん、そのすべての人々が自由に英語文章を読解できるかというとそうではないかもしれません。 それで...
英語 新型コロナウイルス関連の英語表現まとめ
新型コロナウイルスは、英語ニュースでもここ数か月トップの話題になっています。新型コロナウイルスに関する話題はみんな興味津々だと思うので、ふだんは使わないような医療関係の英語表現を学ぶいいチャンスかもしれません。 このブログでも、新型コロナウ...
英語 医療崩壊は英語で何という？使える３つの動詞＋α
医療崩壊という言葉、日本のメディアでもよく使われるようになりましたね。新型コロナウイルス関連のニュースではよく見かける単語ですが、感染症の大流行で患者数が膨れ上がり病院が対応できなくなる状態のことですね。 この医療崩壊、英語ではどんなふうに...
英語 「ワクチン」は英語で何という？新型コロナウイルス関連ニュースで学ぶ英語
一部の国や都市でロックダウンが段階的に解除されている中、新型コロナウイルスのワクチン開発が急務となっています。新型コロナウイルスだけでなく、インフルエンザなどその他の感染症でもよく使われる単語が「ワクチン」 今回は、「ワクチン」に関する英語...
英語 「基礎疾患」は英語で何という？：新型コロナウイルス英語ニュース
新型コロナウイルス関連のニュースで、ときどき出てくる単語に「基礎疾患」があります。 新型コロナウイルスは、感染したからといってすぐに重症化したり死に至るという病気ではありませんが、基礎疾患のある人ほど重症化しやすいということがわかっています...
英語 Might have done/Might’ve doneの使い方 英語日常会話で仮定法過去完了を使いこなそう！
仮定法過去完了といえば難しいイメージを持っている人も多いでしょう。ですが、英語ネイティブは意外と頻繁に日常会話の中で使っています。 とりわけ仮定法の主節「Might have done/Might've done」を含む部分は、if節(従属...