英語 A Tethered Goat ってどういう意味？映画「The Ghost Writer (2010)」より
Amazonプライムで映画「The Ghost Writer (2010)／ロマン・ポランスキー監督」を見ました。 その中に出てきた英語表現「A Tethered Goat」の意味が気になったので調べてみました。
"英語"
英語 
英語 Do you care for a drink? の意味は？
「Do you care for a drink?」は、特にイギリス英語でよく耳にする表現です。 「drink」という単語と使われるシチュエーションから、「飲み物のことを聞いているのかな」と想像できるのですが、なんで「careなの？」って思...
英語 What are you up to? ってどういう意味？返事はどんな返し方をすればいい？
「What are you up to?」は、毎日の英会話でよく耳にするフレーズです。 人と直接会うシーンだけでなく、電話やテキストメッセージの中でもよく使われます。 でも、聞きなれない人にとっては、「どういう意味？」と戸惑ってしまうことも...
英語 book が「予約する」を意味するのはなぜ？reserve との違いは？
「本」を意味する「book」という英単語は、英語学習の初期の初期で学ぶ基礎的な言葉です。 英単語の中には、名詞でありながら動詞の意味を持つものは少なくありません。「book」のその一つで、動詞として用いられることがあります。 しかし、その意...
英語 wipeとsweepの違い：「クイックルワイパー」の「wiper」は通じません
日本に「クイックルワイパー」という商品がありますよね（今もある？）。 スティックの先に、プラスチック板がついていて、そこにほこりを吸着させる布風の紙をつけて床を掃除するアレです。 似たような製品がこちら（カナダ）にもありまして、あまり頻繁に...
英語 「もともと」「そもそも」を表す「initially」と「originally」の違い
先日、「そもそも」を表す英語表現 in the first placeとfrom the beginning の違いという投稿を公開しました。 その続きとして、今回は、initially」と「originally」の違いを取り上げたいと思い...
英語 classifyとcategorise(categorize)の違い
「classify」と「categorise」はどちらも「分類する」という意味の動詞です。 日本人としては「カテゴリー」というカタカナ語があるため、「categorise（アメリカ式はcategorize）」の方が親しみやすいと感じるかもし...
英語 Thank you の返事に使える基本の返し方と、ちょっと気の利いたフレーズ20選
「Thank you」といわれたら「You are welcome」と返事すればいい、と思っていませんか？ 実は「Thank you」の返し方は「You are welcome」だけでなく、さまざまな言い方があります。 そのシーンによって、...
英語 ミーティングや仕事で耳にするHousekeepingってどういう意味？
「Housekeeping」は「家事」という意味の英語です。 それなのに、ときどき仕事のミーティングなどで「Housekeeping」という言葉を耳にすることがあり、「どういう意味だろう？」って思うことがありました。 仕事や会社で使われる「...
英語 harshってどういう意味？nastyとの違いは？
先日、英語の文章を書いていて夫からの手直しが入ったのが、「harsh」でした。 日本語でいうと、「キツイなー」とか「（手）厳しい」という訳がぴったりするように思います。 それに少し似た表現で「nasty」という言葉もあります。 「harsh...
マルチリンガル 日本人のマルチリンガル化が難しい理由とマルチリンガルになるための勉強法
日本人にとって最も身近であり、最も実用的な外国語は、英語だと思います。 英語をマスターするには時間と労力がかかりますが、いったんある程度の英語が話せるようになると、「もう一つ別の外国語を学んでみようかな」なんて、欲がでてきませんか？ そんな...
英語 WearとPut onの違い：どう使い分けるべき？そしてwearとwearingの使い分けも
着るという意味の動詞は「wear」を思い浮かべる人が多いでしょう。「put on」にも「着る」「身に着ける」という意味があります。 「wear」と「put on」、似たような表現ですが、ネイティブは使い分けています。 いったい何がどう違うの...
英語 野菜を茹でる「boil」と「blanch」の違い
私は、ときどきレシピを英語で書いてブログに投稿したりしています。日本語のレシピでもそうですが、レシピ特有の言い回しや専門的な表現ってありますよね。 英語でも同じで、英語レシピによく登場する特殊な単語があります。 今回は、野菜をゆでるといいた...
英語 お腹が痛いの「お腹」は何という？
胃痛や生理痛など、お腹周辺の痛みはすべてひっくるめて「おなかが痛い」といえるのが日本語です。 それでいて、けっこう日本人は「胃が痛い」とか「下腹部が痛い」とか、使い分けたりもしますね。 英語では、そこまで細かく詳しく表現することは日常会話で...