イギリス英語

あるとき、イギリス人の義母がいいました。 Her heating has packed up. 「パックトアップ？」と聞こえたものの、一瞬意味が分からなかったのです。そのあとの文脈から「壊れた」ということなのかな？と思いました...

先日、義母に病院からの手紙がきました。すでに決まっていた病院の予約が、なぜかキャンセルされて別の日に予約しなおされていたんです。 その手紙を見て、義母はもちろん気分を害しており、その後、こういいました。 I was cross...

イギリス人夫がよく使う形容詞に「disgraceful」という言葉があります。 学校ではあまり習った覚えがないので、私のボキャブラリリストには載っていなかったのですが、彼がしょっちゅう使うので、おおよそ「たいへんよくないこと」を表す...

「about」は「～について」という意味でよく使われる単語です。 でも、あるとき、イギリス人夫が「There are not many people about.」といっているの聞いて、「？」と思ったんです。 そこで、この気に...

飲み物を入れたコップやグラスが空になりかけると、よく「Would you like a top-up?」と聞かれることがあります。 なんとなくその場の雰囲気で意味がつかめそうですよね。 今回は、あらためて「top up」の意味...

イギリス人との日常会話でよく出てくるフレーズに「nip in」という言い方があります。 「nip」にはもともと「はさむ」「つねる」などといった意味があるんですが、ネイティブの日常会話で出てくる「nip in」はちょっと違った...

イギリスでホテルやB&B(bed and breakfast)などに泊まると、朝食メニューに「cooked breakfast」と書かれていることがあります。 なんとなく分かるような分からないような表現ですが、イギリスの義理...