英語

日本語は「案の定」は、予想していた通りに物事が起こったときに使います。 日本語ではおおよそあまりよくない事柄にたいして使いますね。 この「案の定」を英語で表現するには、どのようないい方があるでしょうか。

「目立つ」というと、「stand out」という英語表現を思い起こすかもしれません。 でも、「目立つ」という意味で使える表現はもっと他にもたくさんあります。 それぞれに少しずつニュアンスが異なってくる場合があるので、うまく使い分けできるよう...

コロナが少し落ち着いてきて、さまざまな活動が再開しはじめていますね。 そんな場合、「再開した」を英語で表現するには、どんないい方があるでしょうか。 今回は「再開する」という意味で使える英語フレーズを集めてみました。

これから気温が高くなると、虫刺されに悩まされる人が増えますね。 私もよく蚊に刺される方なので、夏はいつも「かゆい、かゆい」といっています。それで、夫には「かゆいからって掻いちゃダメ」とよく注意されます。 そんな夏にもしかしたらよく使うかもし...

私自身はあまり心配性な方ではありません。どちらかというと、夫は心配性な方でしょう。多分それで、二人そろってバランスが取れているのだと思います。 ところで、心配性という表現、英語にもそれに相当する言い方があります。 特に夫は自分が心配性だと自...

日本人は比較的、並ぶのが好きといわれますが、「列に並ぶ」という英語表現はなんといえばいいのでしょうか。 並び方も「一列に並ぶ」「二列に並ぶ」などの方法があり、このへんの英語表現も気になります。 今回は「並ぶ」に関連した英語フレーズ、そして「...

「コスパがいい」という場合、英語ではどのようにいえばいいでしょうか。 「コスパ」は、「コストパフォーマンス」のことですが、英語にも「cost performance」という表現があります。 しかし、こちらはちょっと意味が異なるようです。 日...

ガーデニングが得意な人は、植物を挿し木で簡単に増やしたりしますね。 イギリスはガーデニング大国なので、ガーデニングに関するテレビ番組や雑誌も多いです。 その中でもよく紹介されているのが「挿し木」という増やし方です。 今回は、ちょっと専門的に...

日本人の台所に必ずあるといってもいいのが、サランラップではないでしょうか。 カナダやイギリスのご家庭でもそうで、我が家にも義理の実家でもサランラップは常備されています。 日本語では「サランラップ」といいますが、実はこれ、商品名（ブランド名）...

少しずつ何かが変化していく様子を英語でいいたいとき、「少しずつ」はどんな英語フレーズで表現すればいいでしょうか。 「少しずつ」に相当する英語表現はたくさんありますが、ここではネイティブもよく使う言い方を紹介しておきます。 「少しずつ」に関す...

ビジネスのシーンでよく使うのが「手数料」ですね。「手数料」ときいて思いつく英語は、charge, fee, commission などがあるかもしれません。 でも、この3つの単語に何か違いはあるのでしょうか？ 今回は、「手数料」という意味で...

「I'm on my way.」や「On the way home, I ～」というフレーズは聞いたことがあるかもしれません。でも、「in my way」という表現はどうでしょうか？ 一見似たようなフレーズですが、意味は異なります。 今回は...