「come across」は「出くわす」などの意味を持つ句動詞です。
英語ネイティブは日常会話や文章の中でもよく使いますが、私はイマイチ使いこなせないでいます。
そこで、今回は、句動詞「come across」の意味と使い方について、例文を挙げながら紹介します！
come across の意味１．ばったり出くわす
「come across」は、「ばったり～に出くわす」「遭遇する」という意味で使うことができます。
この場合「come across」の後に対象となる人や出来事が来ます。
While going for a walk, I came across my daughter’s schoolteacher.
（散歩しているとき、娘の学校の先生に出くわした）
I came across an old friend on a flight from Paris to London.
（パリからロンドンに向かう飛行機の中で古い友人に出くわした）
I have never come across such a difficult problem before.
（今までにこんなに困難な問題に出くわしたことはない）
Have you ever come across such a ridiculous situation before?
（これまでにそれほどばかばかしい状況に遭遇したことがあるだろうか）
come across の意味２．偶然見つける
「come across 」の後にモノが来ると、「偶然～を見つける」という意味になります。
I was looking for an English dictionary and came across a book I used to read a lot in the past by chance.
（英語の辞書を探していて、偶然昔よく読んでいた本を見つけた）
It was lucky that we came across such a good restaurant in that small village.
（その小さな村でおいしいレストランに偶然出会ったのはラッキーだった）
come across の意味３．印象を与える
「come across」には、「～の印象を与える」という意味もあります。「～な人のような印象を与える」という場合、「come across as」という形で用いることが多いです。
She seemed to come across well in the interview.
（インタビューで彼女の印象はよかったようだ）
He wants to come across as a confident and smart person.
（彼は自信に満ち溢れた賢い人間だと思われたがっている）
She came across as an arrogant person when I first met her.
（初めて会ったときは、傲慢な人に見えた）
come across の意味４．ふと思い浮かぶ
「come across my mind」という形で使うことが多いですが、「ふと思い浮かぶ」「（考えなどが）頭をよぎる」という意味で使うこともあります。
A stupid idea came across my mind.
（愚かな考えが頭をよぎった）
When I heard your story, the strange man I met on my travels in the past came across my mind.
（君の話を聞いていて、昔旅先で出会った変な男のことを思い出した）
come across の意味５．伝わってくる、気づかされる
文学作品や映画などの作品などから伝わってくるものに関して、「come across」を使って表すことがあります。
His determination comes across in his speech.
（彼のスピーチから、彼の断固とした態度が伝わってくる）
The sadness about life came across in her dance.
（人生に対する悲しみが彼女の踊りから伝わってきた）
What comes across in her latest work is anger against the dictatorship.
（彼女の最新作で伝えられるのは、独裁政権に対する怒りだ）
come across の意味６．(物理的に)横切ってくる、わたってくる
People come across the highway on foot, but isn’t it dangerous?
（誰かが歩いて高速道路を横切ってくるけど、危なくないか）
After waiting for several hours, a boat finally came across to our side.
（数時間待ったそのあとに、やっと一艘の船がこちら側にわたってきた）
「come across」は何かを渡ってくるイメージ
もともと「across」には「横切って」や「横断して」「向こう側へ」という意味があります。
ですから「come across」も、何かを横切ってやってくる、何かを超えて運ばれてくるというイメージで覚えておくとよいかもしれません。
日常会話でもよく聞く表現です。積極的に使って、覚えてしまいましょう！
コメント