ボキャブラリ

私は、ときどきレシピを英語で書いてブログに投稿したりしています。日本語のレシピでもそうですが、レシピ特有の言い回しや専門的な表現ってありますよね。 英語でも同じで、英語レシピによく登場する特殊な単語があります。 今回は、野菜をゆでるといいた...

胃痛や生理痛など、お腹周辺の痛みはすべてひっくるめて「おなかが痛い」といえるのが日本語です。 それでいて、けっこう日本人は「胃が痛い」とか「下腹部が痛い」とか、使い分けたりもしますね。 英語では、そこまで細かく詳しく表現することは日常会話で...

私は数年前から英語でライティングをやっていまして、実は英語の電子書籍も出版しています。 英文はすべてイギリス人夫に校正してもらっているんですが、今回、たまたま私が出版した英語書籍の販売ページを夫が初めて見るということがありました。英語で詠む...

コーヒーをこぼす、牛乳をこぼす、ワインをこぼすなどの他に、日本語では「愚痴をこぼす」なんて表現をしますね。「こぼす」は英語では何というのでしょうか。 「こぼす」に関連した英語表現を紹介します。

片付けるに関する英語表現を紹介します。 日本語の「片付ける」には、よくよく考えるといろいろな意味と使われ方があります。シーンと片付ける対象によって、使える英語表現が変わってきますので、適切な言葉を選択したいものですね。 片付ける、整理整頓す...