"英語"

自分より境遇が恵まれている人に対して「うらやましい」なんて思うこと、ありますよね。 そんな場合、「うらやましく」思う気持ちを英語で表現するにはどんないい方があるでしょうか。 今回は、「うらやましい」に相当する英語表現、そして「うらやましい」...

「一気にやる」「一気に飲む」などという場合の「一気に」は英語ではどんな表現ができるでしょうか。 英語では、何を「一気に」行うかによって、しっくりくるフレーズが異なるので、うまく使い分けしたいところです。 今回は、「一気に」を表す英語表現を紹...

料理が完成した後、お皿に盛り付けなくてはいけませんよね。そんなとき「お皿に盛り付けて」というフレーズ、英語でいえますか？ イギリスでお義母さんといっしょに過ごしたとき、英語で「盛り付けてね」といわれて、「ああ、そういうふうにいうのか」と思っ...

「場違いな気がする」「場違いなところに来た」なんていうことがありますね。 そんな場合の「場違いな」は英語でどんなふうに表現できるでしょうか。 「場違いな」という意味の表現は、英語でもユニークないい方があります。 今回は「場違いな」に相当する...

「素質がいい」とか「すばらしい素質」などというふうにいいますが、この場合の「素質」は英語では何というのでしょうか。 そもそも日本語の「素質」は、生まれ持った性質や能力のもとになるもののことをいいます。 それをふまえて、「素質」に相当する英語...

「性格がいい」と誰かを描写したいとき、どんな英語表現が使えるでしょうか。 直訳的に考えると「Good personality」みたいな英語を思い浮かべるかもしれませんが、あまりこういったいい方はしません。 今回は、「性格がいい」といいたい場...

「集中する」に関する英語表現を紹介します。 何かに「集中している」、「集中しなくてはいけない」「集中力が高い」などといったいい方をしますね。 そんな場合に使える英語表現にはどんなフレーズがあるでしょうか。

「しょうがない」という言い方、日本語でよく聞きますね。これを英語でいうなら、どんな表現ができるでしょうか。 そもそも「しょうがない」はどんなシーンで使われるのかというと、理不尽なことや困難なこと、合理的でないと思うことに遭遇したとき、それで...

「pick up」は日常的によく使う、英語の句動詞です。 でも、その表す意味は非常にたくさんあるということをご存じでしょうか。 たとえば「The wind picked up.」なんて言ったりします。最初にこの英語フレーズを聞いたときには、...

カナダは国家としての歴史は比較的浅く、カナダとして成立するはるか前から先住民が住んでいました。 そのため、英語ネイティブとの会話でも「先住民」を示す表現がときどき出てきます。 人権的な考慮から、差別的なニュアンスを避けてうまく言葉を操りたい...

「はみ出る」は英語でどんなふうに言えばいいのでしょうか。 何かが境界線などから飛び出していることを「はみ出る」といいますね。 そんな状態を表すときに使える英語表現を探してみました。 今回は、「はみ出る」を英語で表現したいときに使えるフレーズ...

「皮肉なことに…」なんてよくいいますね。こんなときの英語表現はどういえばいいのでしょうか？ 「皮肉なことに」は「予想に反して」「期待とは裏腹に」といった意味で使われます。 一見相反するような二つの事象が予想に反して起こった場合などに、よく使...

「自分らしい」は英語で表現するならどのようないい方があるでしょうか。 「自分らしくいなさい」とか「自分らしさを大切にしたい」などと、よく言いますね。「等身大の自分」という表現もあります。 このような場合に使える表現、「自分らしい」を表す英語...