日常会話

日本ではバレンタインデーに女性から男性にチョコを渡すのが一般的ですね。そして、ホワイトデーにはそのお返しに男性が女性にプレゼントをすることがあります。 この習慣は日本独特のものなので、非日本人の方とバレンタインやホワイトデーの話題になったと...

「初めて○○する」「○○するのは初めてです」みたいな話をしたいときに使える表現を紹介します。 「はじめて」という言い方にもいろいろあります。いつも同じフレーズを使ってばかりいる人は、バリエーションを増やし、表現の幅を広げておきましょう。

「classify」と「categorise」はどちらも「分類する」という意味の動詞です。 日本人としては「カテゴリー」というカタカナ語があるため、「categorise（アメリカ式はcategorize）」の方が親しみやすいと感じるかもし...

「そもそも」という言葉、英文エッセイを書いていてもよく使いたくなります。 私はどちらかというと、「from the beginning」を使うことが多く、ときどき校正者の夫に「in the first place」に直されることがあります。...

「Thank you」といわれたら「You are welcome」と返事すればいい、と思っていませんか？ 実は「Thank you」の返し方は「You are welcome」だけでなく、さまざまな言い方があります。 そのシーンによって、...

「gout」は「痛風」を意味する単語ですが、発音が特殊です。 「gout」の綴りを見ると、「グート」とか「ゴート」などと読みたくなるかもしれません。でも、正しくは「ɡaʊt」で「ギャウト」あるいは「ガウト」と発音します。 私個人としては、「...

先日、英語の文章を書いていて夫からの手直しが入ったのが、「harsh」でした。 日本語でいうと、「キツイなー」とか「（手）厳しい」という訳がぴったりするように思います。 それに少し似た表現で「nasty」という言葉もあります。 「harsh...

着るという意味の動詞は「wear」を思い浮かべる人が多いでしょう。「put on」にも「着る」「身に着ける」という意味があります。 「wear」と「put on」、似たような表現ですが、ネイティブは使い分けています。 いったい何がどう違うの...

寒い冬、重ね着が必須の季節になりました。 ところで、「重ね着」あるいは「着込む」は英語でどう表現すればいいのでしょうか。 重ね着、着込むに関する英語表現を紹介します。

私は、ときどきレシピを英語で書いてブログに投稿したりしています。日本語のレシピでもそうですが、レシピ特有の言い回しや専門的な表現ってありますよね。 英語でも同じで、英語レシピによく登場する特殊な単語があります。 今回は、野菜をゆでるといいた...