仕事を効率的に行う、効率性をアップさせる、などといいたいときの「効率的に」は英語でなんといえばいいのでしょうか。
テレワークや在宅勤務が増えた今、仕事の効率性はますます注目されるようになりました。
「効率性」に関する英語表現はは、ビジネスシーンだけでなく、日常会話の中でもよく聞きます。
効率よく英語を身につけるためにも、あらためて再確認しておきましょう。
efficiently
「効率的に」という意味でもっともしっくりくるのが「efficiently」です。
working or operating in an organized, quick, and effective way
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/efficiently
（組織化された、迅速で効果的な方法で作業あるいは運用すること）
形容詞「efficient（効率的な）」の副詞形です。
Organizing your desk will help you work more efficiently.
（デスクを整理することで、仕事の効率が上がります）
We cannot work efficiently when it is cold.
（寒さで仕事の効率が落ちてしまう）
in an efficient way
形容詞「efficient」を使った表現として、「in an efficient way」というフレーズを使うこともできます。
She is running her business in an efficient way.
（彼女は、効率的な方法でビジネスを展開しています）
We should be united in an efficient way so that we can get the negotiations done quickly.
（交渉を早く終わらせるために、効率的よく団結する必要がある）
with efficiency
「efficiency」は「efficient」の名詞形になります。これを使って「with efficiency」としても「効率的に」という意味を出すことができます。
They struggled in the first half of the game, but after half time they played with efficiency.
（前半は苦戦したが、ハーフタイム以降は効率的なプレーができた）
The factory production lines should be run with greater efficiency.
（工場の生産ラインはもっと効率的に行われるべきだ）
effectively
「effectively」は副詞で、「目的の結果を速やかに効果的に出せるように」という意味があります。形容詞は、「effective」です。
「efficient」と「effective」は意味的にも似ているのですが、「effective」「effectively」は、「結果を得るために効果がある」「効果的な」という意味になります。
厳密な「効率的に」という意味の「ムダがない」や「費やされた労力や時間に対して効果が大きい」というニュアンスがあるのは、「efficient」「efficiently」のほうになります。
With this much space, we will be able to work more effectively.
（これだけの広さがあれば、より効率的／効果的に仕事ができる）
By using social media, you can market your business more effectively.
（ソーシャルメディアを活用することでより効果的なマーケティングが展開できます）
businesslike
「ビジネスライク」という日本語は、「私情を挟まず、能率重視で」という意味で使われますが、英語の「busineslike」には、「物事のやり方が能率的な」という意味もあります。
getting things done in a quick and practical way
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/businesslike
（実用的な方法ですばやくものごとをやりとげること）
I hope the meeting will be conducted briefly and businesslike.
（会議が簡潔に、効率的に行われることを望みます）
to good effect
「to good effect」は「（良い結果が出せるように）効率的に／効果的に」という意味で使うことができます。
They are using online advertising to good effect.
（彼らはオンライン広告を効果的に使っている）
efficientlyだけじゃない「効率的に」英語表現
「効率的に」を意味する英語表現を紹介しました。
最もよく使われるのは「efficiently」だと思いますが、そのほかにもいろいろな表現があります。
それぞれのいい方によって、若干ニュアンスが異なる場合もあります。そのため、少し注意が必要なケースもあります。
でも、もし同じ文章の中に何度も繰り返して「efficiently」が出てきてしまう場合には、他の言い回しができないか考えてみてくださいね。
コメント