「朝に/午前に」と英語でいう場合は「In the morning」といいます。じゃあ、「今朝に」といいたいときは「In this morning」といいたくなりませんか。でも、これは実は間違いなんです。
時間帯を表す英語表現morning、afternoon、eveningについて、正しい使い方を復習しておきましょう。
基本はin the morning
今回は、時間帯を表す英語表現の中でもmorning、afternoon、eveningについて取り扱います。nightも同じ系列の単語に見えますが、nightに関しては少し特殊なので、別の機会に取り上げたいと思います。
morning(朝、午前)、afternoon(午後)、evening(夕方)という単語を使うとき、シンプルに「～（朝、午後、夕方）に」といいたいときには「in the～」となります。
I like listening to the birds sing in the morning.
（朝、鳥の鳴き声を聞くのが好きだ）He normally starts working in the late afternoon.
（彼は通常遅い午後に仕事を始める）She has an English class in the evening.
（彼女は夕方英語のレッスンを受講する）
二つ目の例文にもありますが、「朝早くに」「遅い午後に」といいたいときも、同様にin theを付けて「in the early morning」「in the late afternoon」となります。
this, every, tomorrow, yesterdayがつくときは前置詞は不要
ところが、this, every, tomorrow, yesterdayといった単語を伴うと、前置詞はいらなくなります。
It snowed a lot this morning.
（今朝たくさん雪が降った）I will have a meeting tomorrow afternoon.
（明日の午後ミーティングがある）They went to a concert yesterday evening.
（彼らは昨日の夕方コンサートに出かけた）My dad used to have two cups of coffee every morning.
（父は毎朝コーヒーを二杯飲むのが習慣だった）There was an earthquake that morning.
（その朝地震があった）They go out for dinner every Friday evening.
（彼らは毎週金曜日の夕食は外食する）
特定の日の朝を示すときは前置詞on
morning、afternoon、eveningにつく前置詞はだいたい「in」だと覚えていて正解です。ただし、4月1日の朝」とか「木曜日の午後」という風に特定の日の朝（午後、夕方）を示す場合には、前置詞は「in」ではなく「on」を使います。
She went to the hospital on Monday morning.
（月曜日の朝、彼女は病院に行った）I am going to meet Jimmy on the afternoon of April 1st.
（私は4月1日にジミーと会う予定だ）
「on the next evening（次の日の夕方に）」「on the previous morning（前日の朝に）」なども同様で、特定の日を指しているので前置詞はonを使います。
「～の間中」というときは
「午前中ずっと」「午後の間中」という風に、継続した時間帯で何か起こっていることを述べる場合にはどうでしょうか。
「一日中」といいいたいときには、よく「all day long」という言い方をします。
Our neighbour was making noise all day long.
（隣人は一日中騒音を立てていた）
morning, afternoon, eveningなどを使って「午前中ずっと」「午後の間中」という表現の例文を挙げておきます。
Our neighbour was making noise all afternoon.
（隣人は午後の間中ずっと騒音を立てていた）Our neighbour was making noise during the morning.
（隣人は午前中ずっと騒音を立てていた）Our neighbour was making noise for the whole morning.
（隣人は午前中ずっと騒音を立てていた）
時間帯を表すmorning, afternoon, eveningの使い方まとめ
- 基本の使い方はin the morning/afternoon/evening
- this, every, tomorrowなどが付く場合は前置詞なし
- 特定の日の○○なら前置詞on
前置詞の使い方は日本人の英語学習者にとって、いつも混乱してしまうポイントです。でも、だからこそ正しく使えると英語上級者っぽく聞こえるはず。
習慣的に決まっていることが多いので一つずつ覚えるしか学習方法はないのですが、できるだけたくさんの例文に触れて、確実に習得していきたいですね。
コメント